Un livre

L' Epouvante l’émerveillement

de Béatrix Beck

Editions Chemin de fer

Les ouvrages (une trentaine) publiés par les éditions du Chemin de fer depuis 2004 surprennent. D’abord par le choix des textes d’une belle inventivité de langues et de styles (Henry Bauchau, Pierre Autin-Grenier, Violette Leduc, Dominique Mainard, Nathalie Quintane, Nathalie Constans…). Ensuite par leur confrontation au travail d’un plasticien (peinture, dessin, photo-montage, etc.). L’exubérance, la fantaisie, le côté solaire parsemé de points noirs, l’écriture à hauteur d’enfance de L’épouvante l’émerveillement ne pouvaient que trouver leur place dans cette sarabande de mots et d’images. Publié en 1979, ce texte court célébra un retour en écriture apaisé et étonnant de Béatrix Beck (1914-2008), femme remarquable, dernière secrétaire de Gide et prix Goncourt 1952 avec Léon Morin, prêtre. La très enjouée Pamela y raconte sa vie de 2 mois à 13 ans tout en dialoguant avec sa mère et sa grand-mère. Elle décortique le monde, inverse le sens des choses, s’approprie le langage. « - Y a des grandes personnes qui ont pas d’enfants ? - Oui. - Alors comment ça se fait qu’il y a pas d’enfants qui ont pas de grandes personnes ? » En filigrane, des événements graves portent leurs ombres : la guerre d’Algérie, l’antisémitisme, la mort. Mais la vivacité de l’enfance prend toujours le dessus et parvient à doter cette communauté de femmes d’une extraordinaire liberté, d’une lumineuse sérénité. Une solide rampe de lancement pour cueillir la vie à pleines dents. Les dessins très colorés ou très grands gris suivant l’humeur ou l’humour du moment de Gaël Davrinche enluminent les pages avec espièglerie. « Betsabée Rosenblum m’a dit. Elle veut devenir psychanalyste, elle dit que si les nazis avaient été psychanalysés, ils n’auraient pas fait ça. Brigitte Petit a dit : »Les crématoires, c’étaient des couveuses.« Je voudrais plus aller en classe. »

l’épouvante
l’émerveillement
de béatrix beck
éditions du Chemin de fer, 94 pages, 15