Un livre

Du flou sur les causes

de Marlène Soreda

Editions Fario

C’est un titre délicat, comme l’art de cette femme qui fait revivre en six chapitres intitulés comme des récits indépendants différents moments de son existence. Marlène Soreda avait publié en 1999 un roman chez Exils, Adelia ou l’égarement qui nous a échappé. Nous ne pouvons donc rien en dire, si ce n’est qu’il est aussi question avec Du flou sur les causes d’autres égarements peut-être, d’autres amusements sans doute, d’une vie relue depuis son point de bifurcation, l’exil, et d’une constante interrogation sur cette langue de l’émerveillement qui était celle de l’enfance auprès de la grand-mère au cœur de la plaine du Chelif, une langue qui n’aura jamais de dictionnaire.
Derrière l’ironie de son titre arraché aux sabirs médiatique, sociologique ou scientifique, et en pied de nez probable à certaine mode technocratique du titrage littéraire de la dernière décennie, il semble qu’il y ait d’abord pour Marlène Soreda un voile pour couvrir une politesse native, incarnée, et un sentiment de décalage. L’origine de ce dernier, chacun a pu s’en faire une idée sans imaginer quel sera le parcours entre parloirs, services sociaux et salle de lectures de bibliothèques publiques. C’est le parcours en nos terres froides et trop humides d’une enfant de la Méditerranée qui peine à trouver le sens de la vie sociale — avanies et anecdotes l’étonnent mais ne paraissent pas la surprendre —, jusqu’à lui donner parfois l’air désemparé ou fataliste.
À lire ses phrases élégantes sans ostentation, et souples sans mollesse, on n’a aucun mal à comprendre que c’est dans l’épaisseur des livres qu’elle a pu se construire, trouver les matériaux et les nourritures, fabriquer sa place. « Toute cette terre remuée, ça nous herse. »
Alors, si les causes de ce grand mystère qu’est une vie d’homme ou de femme sont toujours un peu floutées, les conséquences pour la présente narratrice sont celles-ci : à chercher cette langue soufflée par le vent, Marlène Soreda en a trouvé une autre, la sienne.

Éric Dussert

Du flou sur les causes
Marlène Soreda
Fario, 80 pages, 13 €