Un livre

À l’intérieur de la vue. 8 poèmes visibles

de Paul Éluard , Max Ernst

Editions Seghers

En 1929, Max Ernst réalisa un prodige du surréalisme : La Femme 100 têtes. Cet ensemble de 147 collages venus de gravures en noir et blanc curieusement découpées jouait avec les associations d’idées et les métaphores plastiques de manière poétique, enflammant l’imaginaire. Alors qu’en 1931 Max Ernst composait huit « poèmes visibles », selon la même technique, mais cette fois avec quelques rares couleurs, il fut rejoint quinze années plus tard par Paul Eluard, qui les mit en mots. L’onirique « revolver photogénique » y fait merveille.
Quatrains, vers libres, poèmes en prose, l’auteur de Liberté, j’écris ton nom fait feu de tout bois. Ainsi « six cent soixante-six soleils, quand j’éteignis la lampe, descendirent dans le gouffre de mes yeux ». Le recueil visionnaire déploie images cosmiques, séances de magie improbables, détails insolites, livres ouverts sur des bizarreries visuelles, têtes ailées, jeunes filles en fleurs, sphynge ; là tout inspire l’énigme, parfois l’angoisse, et souvent un frisson érotique. Car voici « une femme qui se déshabille dans une chambre pauvre mal éclairée par une lampe rose dès qu’elle est nue ». Le fantasme est une esthétique poétique : « Le chant s’élève avec la tour et se prolonge avec la femme qui s’étend, souriante, infinie et belle comme la mer ». Le lecteur et voyeur vit « dans la beauté surprise », aussi bien des créatures suscitées que de la langue un rien rimbaldienne : « j’épousais les reliefs imperceptibles de la fièvre et du délire ».
Le grand mérite de ce fac-similé, originalement publié en 1948, réside dans l’évidence que l’art de la parole et l’art plastique, complices, se complètent et s’enrichissent l’un l’autre. Un bijou bibliophilique.

Thierry Guinhut

À l’intérieur de la vue. 8 poèmes visibles,
de Max Ernst & Paul Eluard
Seghers, 128 pages, 29 €