auteur Jorge Luis Borges
A propos
Le grand mystificateur
La multiplicité des sens d’une œuvre essentiellement composée de textes courts qui semblent toujours s’appuyer sur d’autres, réels ou fictifs, ne cesse de nous rappeler l’inutilité de toute tentative d’épuiser le travail de Borges. L’auteur de L’Aleph aura su édifier depuis la position périphérique de Buenos Aires, ville où il est né en 1899, une histoire universelle de la lecture.
C’est la force paradoxale des classiques : leur omniprésence les condamne au lieu commun. Ainsi de Kafka, trop souvent résumé à un adjectif aussi commode que vague, la forêt du « kafkaïen » ayant tendance à simplifier, voire à contredire, la réalité de son œuvre. Même chose lorsqu’est brandi l’étendard du « borgésien » : une fois qu’on aura hâtivement convoqué l’encyclopédisme, les labyrinthes, les tigres et les miroirs, on n’aura rien dit. D’une certaine manière, les œuvres des écrivains qui modifient durablement notre façon de lire (thème « borgésien » s’il en est) sont trop grandes...
Une bibliothèque en héritage
Écrivain et traducteur argentin vivant en France, Eduardo Berti fait partie de l’Oulipo. Ses livres ont parfois un air de famille avec ceux de Borges.
Eduardo Berti, vous avez été journaliste en Argentine. Qu’évoque le nom de Borges pour les Argentins, lecteurs ou non ? Quel est le Borges le plus lu : le poète, le conférencier, le nouvelliste ?
C’est difficile de répondre à une telle question sans trahir Borges, dont l’œuvre (avec des nouvelles qui sont un peu des essais, avec des livres où il mêle des poèmes et des nouvelles, parmi...
Penser le labyrinthe borgésien
En 2006, le philosophe Jean-Clet Martin consacrait un livre à Borges dans lequel il dévoilait de nouvelles façons de penser l’existence à partir de l’univers de l’Argentin, de ses mythes et fictions.
Grand lecteur de Derrida, Deleuze ou Nancy, observateur attentif de la peinture, le philosophe et romancier (deux fictions ont paru chez Léo Scheer), Jean-Clet Martin a trouvé dans l’œuvre de Jorge Luis Borges les sentiers multiples d’une autre manière de penser le monde contemporain. S’attachant, en tant que philosophe, au thème du labyrinthe, Jean-Clet Martin déploie une pensée de la...
Ouvrages chroniqués
Œuvres complètes à quatre mains
de
Adolfo Bioy Casares
,
Jorge Luis Borges
2025
Que dire de l’amitié ? Que celle qui unit Borges à Bioy Casares durant cinquante ans fut si créative qu’elle leur permit d’écrire à quatre mains. De prendre des pseudos Bustos Domecq, Suarez Lynch. D’inverser rôles, statuts, de se libérer de l’aura grave et métaphysique entourant leurs œuvres respectives et ainsi de parodier, de faire la satire d’une certaine modernité, de leurs contemporains, politiques, artistes, écrivains, critiques littéraires, de s’imposer des défis oulipiens, d’investir le polar, dénouer des intrigues, évoquer les trottoirs, les climats, les habitants de Buenos...
Dominique Aussenac
janvier 2026
Le Matricule des Anges n°269
Le Martin Fierro
de
Jorge Luis Borges
2012
J’ai eu au village, jadis,/ des enfants, des terres, une femme ;/ mais j’ai commencé à souffrir,/ on m’a envoyé sur la frontière ;/ et que trouverai-je au retour ?/ Je n’ai trouvé que des ruines. » Pour un Européen, la pampa évoque à la fois une région mystérieuse, des espaces infinis où il ferait bon se perdre et une réserve pour l’imaginaire. Pour les Argentins, cette région de plaine au ciel bas peuplée jusqu’au début du vingtième siècle de gauchos, éleveurs, symbolise une époque révolue, aussi mythique que celle des pionniers de l’Ouest nord-américain. Impossible de ne pas voir surgir...
