éditions Gallmeister
A propos
La tête à l'Ouest
Oliver Gallmeister, 37 ans, publie des auteurs américains méconnus, et pour cause, la nature est le personnage principal de leurs livres. Les grands espaces et le « nature writing » ont trouvé un refuge en France.
Ne lui envoyez pas vos manuscrits, il ne les lit plus. « Je ne ferai pas de littérature française, explique Oliver Gallmeister j’ai besoin d’avoir une ligne éditoriale cohérente. » Son triangle d’or, c’est plutôt l’Ouest américain, les Rocheuses, le Grand Nord. Voilà plus d’un an qu’il publie des récits ou des polars ancrés sur ces terres lumineuses et solitaires « où peu de gens se soucient de connaître le nom du président en exercice », selon l’ex-Marines Jim Tenuto, l’un de ses auteurs. Et il a plutôt le nez creux. Spécialisé dans les écrits de nature (ou nature writing), le jeune...
L’Ouest se rapproche
Amateur de littérature américaine, Olivier Gallmeister lance un ambitieux programme de traductions, spécialisées dans les écrits de nature.
Michel Le Bris a imposé en France la littérature de voyage ou d’aventure, le travel writing. Plus humblement, Olivier Gallmeister, 36 ans, souhaite de son côté faire partager son goût pour les écrivains de nature. Ce courant littéraire, le nature writing, a acquis ses lettres de noblesse depuis des lustres en Amérique (de London à McGuane, de Thoreau à Rick Bass) où il est enseigné dans les...
Ouvrages chroniqués
Le Témoin solitaire
de
William Boyle
2018
Lmda N°197
Avec Le Témoin solitaire, William Boyle poursuit la construction de son espace romanesque.
Après un premier roman noir remarqué (Gravesend, 2016), William Boyle a fait paraître un deuxième livre (Tout est brisé, 2017) dans un registre un peu différent, une tranche de vie familiale autour d’une femme, Erica, de son vieux père malade et du retour de son fils. Avec Le Témoin solitaire, Boyle renoue avec une veine plus noire en mettant en scène Amy, une fille du Queens qui se retrouve...
L’empreinte de Brooklyn
octobre 2018
Le Tireur
de
Glendon Swarthout
2012
Lmda N°138
On achève bien les légendes… dans le dos. La fin d’une certaine idée de l’Amérique, par Glendon Swarthout.
Avec la réédition de Lonesome Dove, de Larry McMurtry, c’était un monument du genre western que les éditions Gallmeister nous avaient remis entre les mains. Beaucoup moins ambitieux que cette longue saga, le bref roman de Glendon Swarthout, Le Tireur, ici donné dans une nouvelle traduction, est pour autant un des maillons indispensables de cette grande chaîne romanesque des Lettres...
Requiem à l’ouest
novembre 2012
Trop loin de Dieu
de
Kim Zupan
2023
Lmda N°245
Dix ans après Les Arpenteurs, Kim Zupan imagine une histoire d’amitié inflexible dans une Amérique gangrenée par les suprémacistes. Renversant.
Tombe la neige. Des hommes s’enfoncent « dans la tempête comme s’ils plongeaient dans un autre monde », et c’est le cas. Dès les premières pages, dans la foulée de ses personnages, Kim Zupan entraîne le lecteur dans un autre monde, celui où tout se trouble, où plus rien n’existe sinon le trouble, même le temps peine à s’écouler. Ambiance figée d’où sourd une inquiétude tenace. Puis, les...
L’ange gardien
juillet 2023
Truites & Cie
de
John Gierach
2010
Lmda N°115
Loin de la civilisation, John Gierach plonge son lecteur dans les rivières à truites américaines. Une lecture
rafraîchissante.
À l’instar de son illustre prédécesseur Ernest Hemingway, John Gierach est un écrivain-pêcheur, genre peu couru en France. Un écrivain pour le moins singulier, presque exclusivement occupé à chercher « des paysages époustouflants et des truites », qui n’a trouvé que...
En eaux vives
juillet 2010
