éditions Nerthe
A propos
Les mues de La Nerthe
Poète, écrivain, traducteur, ex-libraire, Philippe Blanchon dirige La Nerthe depuis six ans. Son credo : explorer la modernité du XXe siècle, avec des textes inédits ou épuisés (poésie et prose), souvent traduits. Dorénavant sous un élégant format poche.
Une petite maison de ville, sur les hauteurs, presque hors du temps. Si le ciel n’était si bas, la rade s’offrirait lumineuse. Philippe Blanchon, né en 1967 à Saint-Étienne, est arrivé à Toulon en même temps que Mitterrand à l’Élysée. Il quitte le lycée en seconde. Décroche le bac en candidat libre. Démarre des études de lettres. Profil d’autodidacte. « Le social m’emmerdait. Je préférais alterner les petits boulots d’intérim. Ici, on pouvait vivre chichement. » Et consacrer son temps à lire et à écrire. Premier choc : la lecture de Guyotat à 17 ans, « découvert chez Pivot ». Première...
Ouvrages chroniqués
Liste alphabétique des titres
L' Âge de la lune
de
Leonardo Sinisgalli
2008
Lmda N°92
Décédé en 1981, Leonardo Sinisgalli a laissé une œuvre bouleversante, qui a su allier la sobriété à la violence âpre du sentiment d’existence.
L’Âge de la lune (1962) est le neuvième recueil traduit en français de Leonardo Sinisgalli, digne héritier d’Ungaretti et de Sandro Penna. Le premier à rassembler un important volume de courts textes en prose et de poèmes en vers. Son « livre le plus ouvert, le plus neuf, le plus élevé, selon ses commentateurs, un de ces livres symptomatiques qui enregistrent, jusque dans les résultats, un...
Opérateur d’intensités
avril 2008
Au commencement du jour (1990-1999)
de
Eugenio de Signoribus
2011
Lmda N°127
Avec Au commencement du jour, Eugenio De Signoribus entrecroise toutes les mémoires : de Virgile à une bâche battue par le vent sur un wagon, s’écrit toute une Histoire.
Quatrième livre de Eugenio De Signoribus, Au commencement du jour concentre, par son titre, toute la logique de sens de la démarche de ce poète rare, discret, dont la voix est l’une des plus singulières d’Italie. Etre « au commencement du jour », ce sera autant voir la lumière lover toutes choses – selon une référence qui fera dire à Ungaretti que « le premier soin de Dante sera de faire...
Lentille matinale
octobre 2011
Comment écrire des vers
de
Vladimir Maïakovski
2014
Lmda N°155
Pasternak, Akhmatova, Tsvétaïeva, et bien d’autres qui le connurent, ont témoigné de leur admiration envers Maïakovski. Il n’en manquait pas non plus pour ses contemporains, notamment Khlebnikov, adepte du zaoum, création langagière qui bouleversa en son temps les normes poétiques. Ces pages datent de 1926, Maïakovski est alors âgé de 33 ans. Écrit en hommage au jeune poète, dont le suicide...
Comment écrire des vers de Vladimir Maïakovski
juillet 2014
Internationale lettriste : Visages de l’avant-garde
2020
Lmda N°211
Internationale lettriste : Visages de l’avant-garde a été rassemblé et rédigé pour constituer la première pièce des archives du lettrisme (1945-1953). On y trouve dès cette date, sitôt la scission avec les lettristes Isou et Lemaître, la position des fondateurs de l’Internationale lettriste, les plus radicaux, qui allaient sous peu constituer le situationnisme, c’est-à-dire Serge Berna,...
Internationale lettriste : Visages de l’avant-garde
mars 2020
Poèmes de Maximus
de
Charles Olson
2010
Lmda N°108
Plus de vingt ans de travail auront été nécessaires à la traduction intégrale du Maximus, le livre-monde de Charles Olson. Événement.
Si des extraits du Maximus parus ici et là purent faire sentir le pouls de la langue de Charles Olson, la traduction intégrale de cette somme permet aujourd’hui de mesurer l’ampleur, la puissance et la multiplicité des entrées qu’elle offre à son lecteur. Le poète américain forme en effet dans l’après-Deuxième Guerre mondiale le projet d’écrire « un poème qui couvrirait l’histoire de l’homme...
À bon port
novembre 2009
La Sagesse n’est pas difficile
de
René Crevel
2016
Lmda N°178
Desnos et les ondes, Crevel et la solitude, Péret dans ses actes, trois nouveaux livres éclairent ces figures surréalistes.
Triade surréaliste pour l’automne : René Crevel, Robert Desnos et Benjamin Péret ont les honneurs de trois ouvrages. Une biographie (Péret), des lettres inédites (Crevel) et un dossier inédit reproduisant le contenu d’une émission de radio consacrée au rêve (Desnos). La plus grosse surprise, c’est à coup sûr le dossier qu’a exhumé Alain Chevrier des archives du plus surréaliste des...
Poursuite de l’exégèse
novembre 2016
Sur le peu de révolution
de
Bernard Noël
,
Michel Surya
2020
Lmda N°218
L’un a inventé le concept de « sensure » et de « Castration mentale » (Bernard Noël), l’autre a établi celui de « domination » (Michel Surya). Les deux sont philosophes et écrivains, engagés pleinement dans la pensée intime du monde, meurtris tout autant par la fin du politique terrassé par l’argent. Leur correspondance ne date pas d’hier. Ici, elle est rassemblée, fragmentaire, sous la...
Penser ensemble
novembre 2020
Un jeune Martyr (suivi de) Adam et Eve et Cité
de
William Carlos Williams
2009
Lmda N°104
Deux livres de William Carlos Williams, père de ce que l’on appellera l’objectivisme, endurent, non sans douceur, la réalité brutale et nue de l’époque.
Après l’imagisme que représentait avec force Ezra Pound, l’objectivisme bouleverse de fond en comble le poème : d’une part parce que William Carlos Williams (né en 1883 dans le New Jersey) concentra d’abord, laconiquement, en une formule célèbre son éthique : « le poème est un objet ». Mais aussi parce qu’il sut lui donner toute sa matière par un travail sur la langue elle-même, sa...
Coup de hache
juin 2009
La Venue au jour d’Osiris Jones
de
Conrad Aiken
2013
Lmda N°148
D’un voyage de l’esprit en terre civilisée, il dirige une symphonie de mots pour conter le destin d’Osiris, homme moderne.
Tenu en estime majeure par ses contemporains Ezra Pound, T. S. Eliot et Malcolm Lowry, le poète et romancier Conrad Aiken (1889-1973) n’est toujours pas intégralement traduit en France. Cela suggère une assez vaste énigme qui ne se résout qu’une ou deux fois par siècle, à peu près, dans la parution d’un volume de traduction inédite. Tandis que l’œuvre complète de médiocres porte-plumes from...
Aiken, l’éclair bleu
novembre 2013
