La rédaction Catherine Simon
Envoyer un message
Articles
Un livre
Notre Sœur Rabat-Joie
de
Ama Ata Aidoo
Sissie la Noire en Europe blanche
Comment peut-on être ghanéenne dans les années 1970 ? Un roman émancipateur d’Ama Ata Aidoo.
Il aura fallu presque cinquante ans pour que ce roman de la littérature africaine anglophone soit enfin traduit en français et que le nom de la Ghanéenne Ama Ata Aidoo parvienne à nos oreilles. Cette professeure d’université, défenseuse de la cause des femmes, laisse derrière elle des écrits peu nombreux mais marquants, allant du théâtre à la poésie, du roman au livre jeunesse. Saluée à sa mort, en 2023, à l’âge de 81 ans, comme une « écrivaine exceptionnelle » par le chef de l’État, Ama Ata Aidoo – qui fut ministre de l’éducation au début des années 1980 – eut droit à des funérailles...
Un livre
Mais leurs yeux dardaient sur Dieu
de
Zora Neale Hurston
La voix de la femme noire
Zora Neale Hurston sort de l’ombre avec Mais leurs yeux dardaient sur Dieu, un grand roman d’apprentissage et d’émancipation. réédition.
L’histoire peut se résumer en cinq lignes : après de longues années d’absence, Janie Mae Crawford revient dans sa petite ville de Eaton, en Floride ; elle a 40 ans passés, un postérieur « ferme comme une paire de pamplemousses » sous sa salopette de toile et une telle expérience de la vie (trois mariages, deux maris plaqués et un ouragan) qu’elle décide, le soir tombant, d’en faire le récit à...
Un livre
Sous le viaduc : Une histoire d’amour
de
Leïla Sebbar
À la croisée des sans-rien
Sous la forme d’une chronique parisienne, Leïla Sebbar observe à distance le « peuple de la rue ».
C’est un petit livre qui se lit lentement, comme on marche dans la rue le dimanche matin. Leïla Sebbar a tenu un journal, en 2010, 2011 et 2013 : un journal avec des trous, des retrouvailles, des deuils. Elle y raconte les gens de la rue, les sans toit ni loi de son quartier, dans le 13e arrondissement de Paris, entre Glacière et Corvisart, deux stations du métro aérien – construit sur un...
Un livre
Les Arrangements et autres histoires
de
Chimamanda Ngozi Adichie
Les Arrangements et autres histoires de Chimamanda Ngozi Adichie
Dans Americanah, roman-fleuve qui l’avait fait connaître en France, Chimamanda Ngozi Adichie situait son récit dans l’Amérique d’Obama. Nous voici cinq ans plus tard, avec Les Arrangements, dans l’Amérique de Trump. Ou, plus exactement, dans la tête de Mélania Trump, à la veille de l’élection de son Donald d’époux.
Cette fois, la formidable styliste qu’est Ngozi Adichie, native du Nigeria...
juin 2018
Le Matricule des Anges n°194
Un livre
Le 33ᵉ mariage de Donia Nour
de
Hazem Ilmi
Les noces de la tyrannie
Avec Le 33e mariage de Donia Nour, cauchemar burlesque, le facétieux Hazem Ilmi dénonce le totalitarisme religieux.
Donia Nour n’a pas le choix. « Pute un jour, pute toujours », lui lance l’ignominieux Zulkheir, un cheikh à la sexualité et au vocabulaire d’une égale pauvreté. Nous sommes en Égypte, en l’an 2048. Zulkheir et ses pairs, clique de mâles ventripotents, tyrannisent le pays au nom de l’Islam. Ordinateurs, caméras et robots sont au service de la dictature. Durant la journée, les « GM » (Gardiens...
