La rédaction Delphine Descaves
Articles
Un livre
Miyoko, humeur d’Asagaya
de
Shin'ichi Abe
Spleen en noir et blanc
Dans ce recueil d’histoires composées dans les années 1970, et parues dans la revue japonaise Garo, emblème de la bande dessinée alternative, le mangaka Shin’ichi Abe nous livre des bribes désabusées de sa vie à Tokyo.
Il y a quelque chose de l’Ennui baudelairien chez Shin’ichi Abe, dans sa bohème sombre et hantée par les soucis d’argent. Au fil des pages de ce manga autobiographique (genre que les Japonais appellent le watakushi manga), il décline sa vie, traversée par l’alcool, les copains artistes et son amour pour Miyoko. Tout se passe à Asagaya, un quartier de la capitale, réputé pour concentrer des écrivains, des théâtres et des musiciens. Outre le charme un peu dandy – cabossé – de son avatar graphique, c’est l’esthétique ici qui prime et qui attire. Miyoko, humeur d’Asagaya fait partie de ces...
Un livre
Sacrée Bunche
de
Aline Kominsky-Crumb
Une femme brute
En une série d’épisodes aux dessins foisonnants, décoiffants, Aline Kominsky-Crumb se raconte, sans filtre.
La bunche, c’est le surnom que s’est donné la dessinatrice Aline Kominski-Crumb, décédée en 2022. Elle l’a aimé justement parce qu’il n’est pas spécialement gracieux : bunch, rien qu’un vulgaire paquet. Dans ces histoires publiées entre les années 1970 et 2000, elle se livre à une autobiographie rude et provocatrice : complexes physiques, névroses, immoralité, désir assumé de tout dire… « À...
Un livre
Kinderzimmer
de
Ivan Gros
À la pointe de la mine
En adaptant le récit de Valentine Goby, Ivan Gros redonne vie aux femmes du camp de Ravensbrück et à leurs témoignages graphiques.
Comment représenter ce que fut la vie au camp de Ravensbrück, pour les 40 000 femmes qui y étaient détenues en 1944 ? Valentine Goby, dans son beau roman (rigoureusement documenté) Kinderzimmer (Babel, 2015), avait relevé ce défi, en imaginant le destin de Mila, jeune femme arrivée enceinte dans le camp et y mettant au monde son bébé – aussi inimaginable que cela puisse paraître, des enfants...
Un auteur
Lumineuse présence
Traductrice d’Aharon Appelfeld, l’écrivaine Valérie Zenatti publie, un an après la disparition du romancier israélien, Dans le faisceau des vivants, un récit de chagrin, de fidélité et d’hommage.
Valérie Zenatti a commencé sa collaboration avec Aharon Appelfeld en traduisant Histoire d’une vie, paru en France en 2004. L’écrivain israëlien est devenu, au fil des ans et des traductions, un ami et un complice. Dans le faisceau des vivants revient sur ce lien. Valérie Zenatti raconte d’abord le choc à l’annonce du décès d’Appelfeld, en janvier 2018, le tremblement qui s’est emparé d’elle...
Le sang des hommes
De Saint-Brieuc, sa ville natale, Louis Guilloux a fait le microcosme de la condition humaine. Tentative de décryptage d’une œuvre sensible et engagée en compagnie de Yannick Pelletier.
Spécialiste de Louis Guilloux et ardent défenseur – sans esprit de sérieux – de la Bretagne et de sa culture, Yannick Pelletier continue de faire vivre la parole et l’esprit de Louis Guilloux. Il a connu l’écrivain, mais aussi l’homme, avec ses défauts, ses douloureuses vicissitudes familiales, ses manies, sa maison très bohème… Il a le don de la formule juste et drôle, de l’image cocasse. Il...
