La rédaction Marc Blanchet
Articles
Un éditeur
Les polyphonies du Capucin
Installée dans le Gers, Catherine Coustols, 57 ans, a imposé depuis 1998 un catalogue original aux maquettes somptueuses où se mêlent la poésie et la prose, l’art et l’histoire littéraire, avec en point d’orgue la réédition de l’œuvre d’Armel Guerne.
Qu’il s’agisse de la collection petit format rouge, de publications de la dite « blanche » avec ses grands caractères et son encre bleue ou de la série des Correspondances, les livres des éditions Le Capucin séduisent de suite par la qualité de leur réalisation. Peu nombreux sont en effet les éditeurs qui donnent la nette impression d’avoir « inventé » quelque chose en matière de mise en page. Inventer, c’est-à-dire hériter d’une certaine tradition du livre et de la typographie tout en apportant des perspectives, des audaces, des tentatives nouvelles. En découvrant les parutions du...
Un livre
Variations sur l’oiseau et le filet
L’Espagnol José Angel Valente, considéré comme l’un des grands poètes d’aujourd’hui, nous offre avec ce livre d’essais un aperçu vertigineux de sa culture. Pas d’écriture poétique donc, mais une méditation sur celle-ci, et davantage : une réflexion sensible et riche de références sur différents sujets traités à travers les âges par des mystiques juifs, arabes ou chrétiens : l’ascèse monacale,...
Un livre
Poésies complètes tome II
Après la parution d’un premier volume l’an dernier, le Mercure de France poursuit la publication des Poésies complètes de Gilbert Lely. Après les poèmes « d’âge mûr », retour en arrière : les années vingt et trente, avec plusieurs recueils dont certains n’avaient jamais connu de réédition. L’auteur témoigne dans ces textes de son amour de la mythologie et des classiques latins et grecs. Cette...
Un livre
Les partages de Bousquet
On mesure parfois les capacités d’un écrivain lorsqu’il parle de ses confrères. Avec Joë Bousquet, ces capacités deviennent un don, tant il est vrai que cet auteur était un homme de partage. Les Capitales furent publiées en 1955 et bénéficient ici d’une première réédition. Valeur littéraire sûre, l’auteur de Poisson d’or et de L’Œuvre de la nuit n’a pas encore la reconnaissance qu’il...
Un auteur
Le livre des Italiens
Avec Acqua fondata, l’écrivain et traducteur Bernard Simeone raconte sa découverte de l’Italie à travers les portraits de villes et de leurs écrivains qu’il connaît bien. Ou comment atteindre l’essentiel par des fragments.
Bernard Simeone est un passeur des lettres italiennes. Si cette qualité de partage a trouvé jusqu’ici sa trace par la traduction de nombreux poètes et romanciers italiens (responsable aux éditions Verdier de la collection Terra d’altri, Bernard Simeone y a traduit Biamonti, Caproni, Doninelli, Erba, Luzi et Ortese), elle offre avec la parution d’Acqua fondata un témoignage littéraire d’une...
