La rédaction Sophie Deltin
Articles
Un livre
Quand je serai grande je changerai tout
de
Irmgard Keun
Promesse subversive
Le regard d’insouciance miné par la révolte d’Irmgard Keun, écrivaine allemande à succès des années trente, méconnue en France.
Dans Quand je serai grande, la narratrice, une enfant pétillante à l’imagination insatiable, accumule les bêtises et les infractions à l’ordre petit-bourgeois dont au fil des jours, elle démasque, mine de rien, les cécités et les lâchetés d’adultes. Dans cette chronique bien ancrée dans le contexte de la fin de la Première Guerre mondiale, à travers laquelle on peut déjà déceler les signes insidieux d’une société encline au conformisme et à l’inertie de la pensée, terrain idéal de tous les totalitarismes, la petite fille se heurte en premier lieu au moralisme hypocrite et misogyne de sa...
Un livre
Après-guerre
de
Gert Ledig
Les derniers hommes
Enfin traduit, le roman écrit en 1957 par l’Allemand Gert Ledig vient clore une œuvre hantée par les horreurs démentielles de la Seconde Guerre mondiale, en interrogeant les valeurs d’une humanité en ruines.
La vie de Gert Ledig (1921-1999) se confond avec l’histoire de ses romans. Le premier, Les Orgues de Staline, par la description impitoyable du carnage de la guerre, lui vaudra un succès incontesté à sa sortie en 1955. Le deuxième, écrit et paru en 1956, n’aura pas du tout le même sort puisqu’il faudra attendre la brisure du tabou le bombardement des villes allemandes par les Alliés en 1944...
Un livre
Une petite comédie
de
Arthur Schnitzler
Comédie des vanités
Dans un recueil de nouvelles posthume, Arthur Schnitzler (1862-1931) dévoile de sa plume féroce les simulacres de l’existence.
La vocation de la littérature n’est-elle pas de démasquer, en les mettant en scène, les mensonges les plus beaux comme les plus vils qui fondent nos existences ? C’est ce que semble nous dire Arthur Schnitzler, cet entomologiste de l’âme humaine qu’intéressent toutes les extravagances des sentiments de la société viennoise crépusculaire des Habsbourg. Tel est en effet le fil directeur de ce...
Un livre
Rives du Congo Tétouan
de
Annemarie Schwarzenbach
Visions d’Afrique
D’Annemarie Schwarzenbach, on connaît les tumultes de la vie fascinante de celle qui fut tout à la fois écrivain, journaliste, photographe et archéologue. On connaît moins ses poèmes écrits en 1941-1942.
Née en 1908 dans une riche famille de la bourgeoisie industrielle et conservatrice de Zurich, Annemarie Schwarzenbach se détourne très tôt d’une existence tracée d’avance, pour flamber sa vie jusqu’à sa mort accidentelle en 1942. Dévorée par la passion des voies périlleuses, tel ce périple en Afghanistan qu’elle parcourt en compagnie d’Ella Maillart dans sa Ford Roadster, cette aventurière à...
Des livres
La Nuit avec Alice, lorsque Julia rôdait autour de la maison
de
Botho Strauss
Au dieu des bagatelles
de
Botho Strauss
La nuit avec Botho Strauss
Dans un récit très déroutant, l’écrivain allemand explore le labyrinthe mental d’un homme dont le couple en faillite le fait chavirer dans le vertige et les accommodements affolés du désir.
Je suis lui, elle est elle. Nous n’avons jamais été mien et tien. » Le récit de Botho Strauss part de l’impossible fusion entre deux êtres, de l’immuable part d’étrangeté dans l’aimé(e). À ce titre, l’histoire est celle d’une opacité. Certes nous savons que le narrateur est marié à Julia et qu’il travaille dans une agence spécialisée dans le placement d’artistes du spectacle, qui propose...
