magazine
#198
Jorge Luis Borges
Novembre-décembre 2018
Sommaire
- Dossiers
- Présentation Le grand mystificateur Jorge Luis Borges par Guillaume Contré La multiplicité des sens d’une œuvre essentiellement composée de textes courts qui semblent toujours s’appuyer sur d’autres, réels ou fictifs, ne cesse de nous rappeler l’inutilité de toute tentative d’épuiser le travail de Borges. L’auteur de L’Aleph aura su édifier depuis la position périphérique de Buenos Aires, ville où il est né en 1899, une histoire universelle de la lecture. lire la suite
- Entretien
- Mythe et représentation Jorge Luis Borges par Guillaume Contré Dans un essai récent, l’universitaire Julio Premat replace Borges dans son « argentinité » en soulignant à quel point son universalité s’ancre dans une mythologie locale qu’il aura su modifier, voire inventer à son propre bénéfice, devenant ainsi l’ADN des lettres australes. lire la suite
- Penser le labyrinthe borgésien Jorge Luis Borges par Thierry Guichard En 2006, le philosophe Jean-Clet Martin consacrait un livre à Borges dans lequel il dévoilait de nouvelles façons de penser l’existence à partir de l’univers de l’Argentin, de ses mythes et fictions. lire la suite
- Autre papier
- Lecteur par excellence Jorge Luis Borges par Thierry Guichard Venue d’Argentine à 10 ans, la romancière Laura Alcoba qui partage avec Borges un intérêt pour le tango évoque la place de l’auteur de L’Aleph dans la société argentine. lire la suite
- Le désir de savoir Jorge Luis Borges par Thierry Guichard Arpenteur insatiable de toutes les bibliothèques, le romancier Pierre Senges (auteur notamment de Achab) pourrait être une des métempsycoses de Borges. À moins que ce ne soit l’inverse, dirait l’Argentin. lire la suite
Au cœur du labyrinthe Borges
- Proses
- Domaine étranger
- Une incessante quête de l’esprit Le Discours vide de Mario Levrero par Guillaume Contré Cette première traduction d’un des grands textes autobiographiques de l’Uruguayen Mario Levrero est l’opportunité de découvrir un remarquable héritier contemporain de Kafka, qui n’aura cessé d’écrire à la recherche d’une vérité fuyante de l’être. lire la suite
- Le désamour fou Ton histoire, mon histoire de Connie Palmen par Thierry Cecille Qu’arrive-t-il quand deux poètes s’aiment ? La romancière néerlandaise Connie Palmen retrace la passion de Sylvia Plath et Ted Hugues. lire la suite
- Domaine français
- L’art de la fureur A dos de Dieu de Marcel Moreau par Richard Blin Apologie de la démesure, bûcher nihiliste, À dos de Dieu est la « Saison en enfer » de Marcel Moreau. lire la suite
- Un tombeau pour l’Amérique Pardon pour l’Amérique de Philippe Rahmy par Eric Bonnargent Philippe Rahmy a parcouru le pays de Donald Trump pour y rencontrer les oubliés d’un système impitoyable. lire la suite
- Entretiens Crépuscule glacé Juliana Léveillé-Trudel par Dominique Aussenac Par un premier roman brut, cru, lucide, la Québécoise Juliana Léveillé-Trudel décrit le peuple inuit en butte aux affres d’une certaine modernité. lire la suite
- Poésie Comme en tendant des filets au vent Versants d’un portrait de Sander Ort par Richard Blin Livre de peintures et d’écarts, Versants d’un portrait propose une très originale manière d’aller au-devant de la poésie d’André du Bouchet. lire la suite
- Éditeur Baumes et joie de la littérature imprimée éditions Jean-Claude Zylberstein par Éric Dussert Jean-Claude Zylberstein a deux casquettes : avocat spécialisé dans le droit d’auteur, il est aussi l’éditeur discret mais omniprésent de la grande littérature de fiction. lire la suite
- Chroniques
- En grande surface Ainsi font par Pierre Mondot lire la suite
- Traduction Olivier Bosseau Botafogo de Aluísio Azevedo Botafogo d’Aluísio Azevedo lire la suite
- Histoire littéraire À voix nues Correspondance Paris - Buenos Aires 1961-1972 de Alejandra Pizarnik , André Pieyre de Mandiargues par Richard Blin Entre une poétesse s’aventurant au plus ténébreux des instincts et un auteur sensible à la beauté terrible, l’échange épistolaire ne pouvait qu’être intense. lire la suite
- Intemporels Un mois d’errance 33 Jours de Léon Werth par Didier Garcia Du 11 juin au 13 juillet 1940, Léon Werth (1878-1955) a vécu l’exode. Récit au jour le jour d’une odyssée en temps de guerre. lire la suite
- Égarés, oubliés L’effet papillon Montagne de Andrée Martignon par Éric Dussert Dessinatrice et coureuse de chemins de montagne, Andrée Martignon a su donner de la marche, et des Pyrénées en particulier, une peinture délicieuse. lire la suite
