RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Dans un temple zen
de
Sébastien Ortiz
Maître du temps
Par un récit initiatique, Sébastien Ortiz dépeint avec une grande pudeur, une extrême finesse la communauté religieuse qui l’ accueillit.
À 20 ans, déboussolé par une déception amoureuse, Sébastien Ortiz quitte Aix-en-Provence pour Taïwan. « Exilé, il me plaisait de rejoindre un peuple d’exilés et j’aimais l’insularité de ce territoire en forme de feuille de tabac, qui n’était pas tout à fait un État, et qui, comme moi, tentait de survivre dans l’inconfort où les circonstances l’avaient placé. » L’île oscille entre...
Un livre
Hermine Blanche
de
Noëlle Revaz
Fêlures et fractures
En une trentaine de nouvelles, Noëlle Revaz déplie le prisme d’une langue sans cesse renouvelée. Et fait le portrait d’êtres fissurés au bord du précipice.
Ce sont parfois de petits laboratoires d’écriture, une manière d’emprunter sur un court trajet les chemins qu’un parti pris de la langue a amorcés. Ce sont parfois des plongées immédiates dans une langue parlée aussi étonnante qu’évocatrice à la mesure de celle déployée dans Rapport aux bêtes, le premier roman de Noëlle Revaz. La mosaïque de textes courts recueillis ici finit toutefois par...
Un livre
Jours d’exil
de
Juliette Kahane
Jours d’exil de Juliette Kahane
Été 2015. Derrière les murs de l’ancien lycée Jean-Quarré, au nord de Paris : des visages, des corps, des silhouettes venus d’ailleurs, de très loin parfois, qui sont dans l’attente. En sursis, en transit. C’est d’abord cette situation, souvent sous tension, que nous raconte la septuagénaire Juliette Kahane dans Jours d’exil, son sixième livre. Elle se met en scène sous les traits d’Hannah,...
Un livre
Ma part d’elle
de
Javad Djavahery
La part du feu
Retraçant avec sensibilité une éducation sentimentale et politique, Javad Djavahery nous livre une peinture tragique de son pays natal, l’Iran.
Je la voyais sur la ligne de flottaison, entre le ciel et la mer. Tu sais, la fine ligne d’écume qui sépare au matin, par temps calme, le ciel laiteux du bleu pâle des eaux. Ah, ce bleu ! Je ne sais pas si tu as jamais vu ça. Je ne sais pas si ça existe ailleurs, c’est un bleu, très particulier, que la Caspienne révèle, certains jours, à l’aube. À peine visible, elle semblait dériver vers le...
