RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Des livres
Et tout le tremblement
de
Gilles Ortlieb
Dans les marges
de
Gilles Ortlieb
Les ambulations gratifiantes
Double parution pour un Gilles Ortlieb désormais consacré : de nouveaux itinéraires et des hommages littéraires renouvelés.
Depuis la publication des contes grecs de L’Arbre-serpent (Bordas, 1982), Gilles Ortlieb mène une double activité de traducteur et d’écrivain itinérant. Né en 1953 à Ksar el Souk au Maroc, il chemine assez pour perpétuer la tradition d’Apollonios de Tyane, le philosophe errant. Les seuls titres de ses vingt-quatre livres portent mention des toponymes de Luxembourg, Gibraltar, Moyeuvre,...
Un livre
Magie industrielle
de
Patrice Blouin
Magie industrielle de Patrice Blouin
Si au XXIe siècle le jour est plus que jamais logique, la nuit, quant à elle, n’est plus strictement mystique : elle est surtout numérique. La mythologie du 3e millénaire nous est chaque soir contée dans ces temples modernes que sont les cinémas. Les blockbusters sont les nouvelles tragicomédies populaires, et si Ovide devait aujourd’hui encore conter ses métamorphoses, sûrement...
Un livre
Hozuki
de
Aki Shimazaki
Amour maternel
Une chaîne lie les gens que j’ai rencontrés accidentellement. » Ainsi pourrait-on résumer le propos de ce bref roman infiniment sensible. Cette chaîne est aussi sentimentale qu’intellectuelle. En effet, il s’agit d’une belle histoire de transmissions. Madame Mitsuko sait l’art de rechercher et vendre en sa librairie d’occasion des livres de philosophie, quoiqu’elle sache également celui...
Un livre
Parti voir les bêtes
de
Anne-Sophie Subilia
Pays perdu
Pour Simon, « tout est question d’horizon ». Le sien, il se nomme La Gloye, un lieu-dit dans le Jura. La narration se fait sous le mode du tutoiement, et ce « tu » s’adresse à nous lecteur, et nous accroche d’emblée, nous contient fermement dans le corps et l’horizon de Simon. Un grand corps à la cuisse forestière, en marche incessante dans les bois, entre chevreuils sauvages – « Il faudra...
