RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Chris Marker (le livre impossible)
de
Maroussia Vossen
Pas de deux
Sur un mode à la fois intime et pudique, la danseuse et chorégraphe Maroussia Vossen fait revivre son lien au cinéaste Chris Marker (1921-2012).
Pour évoquer l’homme, l’artiste et le « père d’adoption » que fut pour elle l’auteur de La Jetée et du Fond de l’air est rouge, Maroussia Vossen adopte une écriture fragmentaire. Ouvrage sobre, tout en retenue, Chris Marker (le livre impossible) convie le lecteur à suivre le cheminement de deux êtres dont l’affection mutuelle a souvent dû composer avec la distance. S’agissant de Chris Marker,...
Un livre
Fade
de
Ryoko Sekiguchi
Fade de Ryoko Sekiguchi
Après L’Astringent et Manger fantôme, Ryoko Sekiguchi poursuit ici sa réflexion sur le goût. Fade fait écho à l’essai du philosophe François Jullien, Éloge de la fadeur, au magnifique texte que Jun’ichirô Tanizaki écrivit au soir de sa vie, Éloge de l’ombre, et à la poésie japonaise. Tout s’apprend, nous dit Ryoko Sekiguchi, et elle ajoute : « Tout s’apprécie avec le temps, mais lentement. Ce...
Un livre
L' Attentat de Sarajevo
de
Georges Perec
Galop d’essai
Resté inédit jusqu’à aujourd’hui mais écrit alors que Georges Perec (1936-1982) était âgé de 21 ans, L’Attentat de Sarajevo flirte avec ce qu’on appelle le roman d’analyse psychologique. Le narrateur y raconte sa rencontre à Paris avec l’historien d’art Branko, puis avec sa maîtresse Mila, dont il tombe brusquement amoureux. Il la rejoint ensuite en Yougoslavie, où elle repousse ses avances...
Un livre
Un marin chilien
de
Agnès Mathieu-Daudé
Aux antipodes
Avec Un marin chilien, premier roman picaresque et initiatique, Agnès Mathieu-Daudé parvient à joindre les pôles.
D’un côté le Chili, les contrées mapuches, un tantinet patagones. Montagnes escarpées, flots impétueux, paysannerie, coutumes ancestrales. De l’autre, l’Islande, nature hostile, volcans, population puritaine, taciturne. Entre les deux, des milliards de mètres cubes d’eau, de mers, d’océans. Mais aussi des tonnes d’histoires singulières et collectives, de mythes, de représentations. Si bien...
