RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Envoyée spéciale
de
Jean Echenoz
Echenoz, en filature
L’écrivain reprend ses fondamentaux et une grande forme : récit d’aventure, roman d’amour, soap opéra, cinéma d’espionnage, de la diagonale du vide français(e) à la Corée du Nord ; tout cela, entre autres, est miniaturisé dans Envoyée spéciale.
Lire Echenoz, c’est souvent faire un pas de côté. Côté face, il y a le genre, voyant, polar, d’Envoyée spéciale et ses accessoires à gogo (voitures, pistolets, petits doigts) ; côté pile, il y a des poèmes saugrenus (une cache dans une éolienne tournant à l’envers, un merle minimaliste, les variations de la voix du métro). On croit tomber dans OSS 117 manière éditions de Minuit et on dérive...
Un livre
Les Vieux ne pleurent jamais
de
Céline Curiol
Les Vieux ne pleurent jamais de Céline Curiol
S’il y a un parcours biologique obligé, une inéluctabilité chronologique, la vieillesse n’est pas forcément un naufrage. Elle pose plutôt le problème de la limite, de cet entre-deux entre ce qui fut et ce qui sera. Lieu des incertitudes et des convergences folles, la vieillesse consiste trop souvent à envisager l’avenir du point de vue du souvenir alors qu’éprouver encore ce qui flatte et...
Un livre
Le Carnet Lambert
de
Pierre Escot
Ceci n’est pas le carnet lambert
Poète et plasticien, Pierre Escot a travaillé une dizaine d’années sur ce livre singulier, résolument hypnotique.
Qu’est-ce donc que le Carnet Lambert ? Comme l’écrit Pierre Escot, « le Carnet Lambert n’est pas un camion à pizza », ni « un homme dans l’espace » et « n’a rien à voir avec une fourchette ». Tout ce qu’on peut dire du Carnet de Lambert, c’est qu’il est le Carnet Lambert. La tautologie est indépassable. Comme Planning, récemment réédité aux éditions PPT, Le Carnet Lambert est un livre...
Un livre
L' Energie noire
de
P-N-A Handschin
L' Energie noire de P-N-A Handschin
Chute, noyade, dérapage : singulier vortex de mouvements et d’images que le nouveau récit de P.N.A Handschin. On y glisse dans la peau d’une enfant, qu’on retrouve agonisante femme âgée, on y devient un homme égaré dans son propre quartier avant d’être adolescent, on s’y coule de la mer à la montagne, des États-Unis à l’Autriche, en passant par une forêt de cauchemar – ou de mémoire. Avec...
