RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Traité de ski alpin par temps chaud
de
Laurent Buffet
Le bonheur (contrarié) du skieur
La couverture est d’un blanc floconneux. Clin d’œil, sans doute, à cette neige qui enchante, saison après saison, le mordu de ski s’adonnant tout entier à la douce « futilité des plaisirs hivernaux ». Tout bon amateur de glisse suivra sans se débiner les traces des skis que laisse derrière lui Laurent Buffet, né en 1971 dans les Alpes, émérite descendeur variant tout schuss, slaloms et...
Un livre
Qadir et Coralie. Une love affair dans la jungle afghane
de
Veronika Boutinova
Qadir et Coralie de Veronika Boutikova
Peut-on faire de la bonne littérature avec de bons sentiments ? Veronika Boutinova, qui vit entre Lille et Calais, documente et raconte, depuis des années, la situation des exilés à Calais. Elle prouve, avec Qadir et Coralie, roman sous-titré « Une love affair dans la jungle afghane », que, oui, c’est possible, malgré quelques faiblesses.
Le oui, trois fois oui, d’abord. Dans ce roman...
Un livre
Le Bonheur
de
Paul Kawczak
Le Bonheur de Paul Kawczak
Bisontin expatrié au Québec, Paul Kawczak se souvient assez du pays natal pour y situer son nouveau livre, après le très remarqué et conradien Ténèbre (La Peuplade, 2020). S’il est besoin d’une figure tutélaire, on invoquera plutôt ici celle de J. M. Barrie, dont le Peter Pan sert de référence explicite à cette histoire d’enfants cachés. Un Peter Pan maléfique, toutefois, et assumant aussi...
Un livre
Transfuge
de
Gilles Moraton
Le Rubempré minervois
Issu d’une famille d’immigrés espagnols adorateurs de Staline, Gilles Moraton a grandi dans un petit village du Minervois au nord de Narbonne. Famille modeste, maison sans salle de bains. Dans son nouvel opus, l’écrivain aborde une thématique finalement très présente dans la littérature actuelle (on pense au très beau Le Visage tout bleu de Patrice Robin) : celle du transfuge de classe. Ou ce...
