RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
La Guerre aux pauvres commence à l’école
de
Ruwen Ogien
La Guerre aux pauvres commence à l'école de Ruwen Ogien
Le projet de restaurer des cours de morale à l’école est confus philosophiquement et dangereux politiquement. » D’emblée, Ruwen Ogien dit les choses de but en blanc. À la manière d’un mécano écoutant le bruit du moteur pour voir ce qui ne va pas, ce philosophe regarde ce que la « morale laïque » défendue par Vincent Peillon a sous le capot. Si l’ex-ministre projette en elle vertu, citoyenneté...
Un livre
Journal du non-écrire
de
Alain Nadaud
Retour à la ligne
Que se passe-t-il au juste lorsqu’un écrivain décide d’arrêter d’écrire après avoir écrit toute sa vie et publié une petite trentaine de volumes (romans, nouvelles, essais, théâtre) ? Est-il si facile de tourner la page et de commencer une nouvelle vie, quand on a vécu plusieurs décennies durant avec pour seul credo « j’écris donc j’existe », et que l’on sait avoir usé de sa plume...
Un livre
Rimbaldo
de
Serge Filippini
Rimbaud pour modèle
Difficile de ne pas songer à L’Arrière-saison. Tout comme le roman de Philippe Besson inventait la vie des quatre personnages du plus célèbre tableau d’Edward Hopper (Nighthawks), Rimbaldo place des pensées dans la tête et des mots dans la bouche de sept habitués d’un hôtel d’Aden, alors sous domination britannique, « ce four occupé par des fous ». Retrouvée par hasard, la photographie date...
Un livre
Poésie du gérondif
de
Jean-Pierre Minaudier
Poésie du gérondif de Jean-Pierre Minaudier
Une mouche tsé-tsé l’a piqué. En tariana (une des langues d’Amazonie), il suffit d’ajouter au verbe un petit suffixe, dit « évidentiel » (dans le jargon des linguistes et des grammairiens cette fois), pour préciser si l’on a vu la mouche foncer sur sa victime, si l’on a entendu les cris de douleurs de celle-ci, si on l’a déduit à la taille de la blessure ou si on a appris le forfait par...
