RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Somnambule dans Istanbul
de
Eric Faye
Pièce d’identité
Géographie vécue ou rêvée, l’identité, pour Éric Faye, se reconfigure au fil des voyages.
L’identité n’est pas un culte, c’est une recherche », déclarait Julia Kristeva à propos de son récent livre sur Proust. Il y a de ça – un refus de la sacralisation – dans le dernier livre d’Éric Faye qui nous a habitués à ses pérégrinations avec Mes trains de nuit en 2005 ou En descendant les fleuves : carnets de l’Extrême-Orient russe, en 2011. Dans son cas, carte d’identité et mappemonde se...
Un livre
Nour & Sfa
de
Jean-Louis Cloët
Nour & Sfa de Jean-Louis Cloët
La guerre en Syrie se joue aussi sur internet. « Tout le monde se filme, se photographie, discourt, fait sa vidéo, la met en ligne. » Ce n’est plus Hollywood, ironise Jean-Louis Cloët, mais Syriewood. Avec Nour & Sfa, des mots chargés de sens viennent relayer ce trop-plein d’images.
Nour, le narrateur, a 20 ans. Déserteur de l’armée régulière, il vient d’être fait prisonnier par des...
Un livre
Nouons-nous
de
Emmanuelle Pagano
Tropismes
L’attachement amoureux, ses élans, ses doutes : Emmanuelle Pagano décline en fragments ce qu’aimer comporte de paradoxal, d’éruptif.
Le retrouver, à chaque fois, c’est doucement délacer les ligaments de nos corps, dégrafer nos articulations. » En une phrase ou sur plusieurs pages, c’est d’amour dont nous parle Nouons-nous ; ce sentiment qui tient, qui lie les êtres peau à peau, ventre à ventre car dans l’univers d’Emmanuelle Pagano, le corps est toujours premier. C’est ainsi qu’en 284 fragments, un à un, des personnages...
Un livre
Eléonore
de
Colette Lambrichs
Eléonore de Colette Lambrichs
Colette Lambrichs connaît fort bien Bruxelles pour y avoir passé une bonne partie de sa jeunesse. C’est là, dans cette ville qu’on croirait parfois transposée d’un tableau de Magritte, qu’elle situe son dernier roman. Galerie de portraits, d’ailleurs, serait mieux dire. Car défilent ici, dans un savant chassé-croisé, pas moins d’une dizaine de personnages qui tous, ou presque, ont en commun...
