RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Je vais, je vis
de
Hubert Lucot
La révérence d’A.M.
Après Le Noyau de toute chose (2010), Hubert Lucot nous revient avec un livre grave, qui présente les derniers jours de l’aimée.
Pour évoquer la disparition de leur compagne, Marc Bernard avait choisi le récit (La Mort de la bien-aimée), Michel Deguy le thrène (À ce qui n’en finit pas) et le peintre Bernard Dufour le journal intime (Le Temps passe quand même). C’est naturellement vers la forme journal qu’Hubert Lucot s’est tourné pour peindre la disparition d’Anne-Marie (A.M. dans les précédents volumes), une forme qui...
Un livre
Vie de monsieur Leguat
de
Nicolas Cavaillès
Vie de monsieur Leguat de Nicolas Cavaillès
Monsieur Leguat n’est pas uniquement un personnage de roman, il a bel et bien existé, né en 1638, mort en 1735. Il fut l’un de ces huguenots chassés de leurs terres et contraints à l’exil. Nicolas Cavaillès prête une énième vie à cet homme qui en connut plusieurs : homme de la terre en Bresse, marin sur les océans, roi d’une cour des miracles à Londres, écrivain conspué. Monsieur Leguat,...
Un livre
La Lune dans le puits
de
François Beaune
Palabres autour du bassin
Délaissant l’univers grinçant de ses premiers livres, François Beaune s’ouvre à la Méditerranée et à ses bavards.
Forêt, fossé, gare, garrigue ». « Cachalot, calamar, centaure ». « Poivre, potion, purée, raki, rosé, saint-nectaire, saké, sandwich, sel, sélecto, shit ». Ces mots piochés dans l’index ont la saveur poétique des listes et l’attrait des recettes impossibles que mitonnent les enfants. S’en remettre au hasard est une façon comme une autre d’entrer dans le livre aux mille tours de François...
Des livres
Ah ! Ernesto
de
Marguerite Duras
Ah ! Duras
de
Thierry Magnier
Le retour d’Ernesto
L’histoire est signée Marguerite Duras. Elle fut publiée en 1971 par Harlin Quist, et très vite oubliée. Pourquoi ? 1. Parce qu’à l’époque comme encore aujourd’hui, il est de bon ton de ne pas considérer la littérature dite de jeunesse comme de la littérature, la vraie, la sérieuse, celle qui se bagarre pour les prix littéraires, un passage radio ou télé, les têtes de gondoles des...
