RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Les Impostures du réel
de
Frédérick Tristan
Réalités perdues
Roman d’apprentissage autant qu’éducation sentimentale, le nouveau livre de Frédérick Tristan est aussi un voyage aux sources de son œuvre.
Écrivain prolifique – il a publié une soixantaine de livres dont Le Dieu des mouches (1959), La Cendre et la Foudre (1982), Les Égarés (prix Goncourt 1983), Stéphanie Phanistée (1997) –, Frédérick Tristan, à 80 ans passés – il est né en 1931 – s’est inspiré d’un roman commencé à l’âge de 15 ans pour écrire non pas le roman de sa vie, mais l’autobiographie fictive de ses trente premières...
Un livre
Du flou sur les causes
de
Marlène Soreda
Du flou sur les causes de Marlène Soreda
C’est un titre délicat, comme l’art de cette femme qui fait revivre en six chapitres intitulés comme des récits indépendants différents moments de son existence. Marlène Soreda avait publié en 1999 un roman chez Exils, Adelia ou l’égarement qui nous a échappé. Nous ne pouvons donc rien en dire, si ce n’est qu’il est aussi question avec Du flou sur les causes d’autres égarements peut-être,...
Sables mouvants
Un fils s’évertue à retracer l’engagement de son père en Espagne, dans les années 30.
Sans doute faut-il y voir un signe. Ce roman a d’abord paru en 1991 aux toulousaines éditions Ombres. Et justement il n’est question que de cela ici : d’ombres, de trous noirs, de zones obscures, de brouillards. C’est que le narrateur a grandi dans l’ombre d’un père, Manu, dont il veut tirer au clair la vie d’exilé, de mutilé de guerre. Sur le passé de celui qui fut un opposant à Franco, il...
Et s’il fallait faire parler les morts entre eux, pour qu’enfin surgissent les flots de l’Histoire, celle qui les a engloutis, l’un sur un platane, l’autre d’un coup de pistolet ? Le suicide de son grand-père en Algérie, alors âgé de 45 ans, pousse le narrateur à se frayer un chemin dans les brouillards d’une guerre qui ne dit toujours pas son nom. Le dernier récit d’Emmanuel Ruben est une...
juillet 2013
Le Matricule des Anges n°145
