RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Agir écrire
de
Pierre Bergounioux
Agir, écrire
Homère est un aveugle : il chante les héros et les combats qu’il n’a pu voir. Mais cette cécité, loin de n’être qu’anecdotique (peu importe de savoir si Homère a vécu ou non, s’ils furent plusieurs, successifs, rassemblés sous ce nom…), est symbolique. Depuis trois mille ans, les écrivains n’ont porté, sur la réalité, qu’un regard lointain, brouillé, partiel. C’est la thèse, ébauchée déjà...
Un livre
Syngué sabour : Pierre de patience
de
Atiq Rahimi
Syngue sabour
En Afghanistan, à l’intérieur d’une maison que la guerre a vidée, au sein d’une ville proche mais silencieuse, seulement zébrée par les déflagrations des bombardements, une femme veille son mari taliban. Désormais grabataire, il n’est plus qu’un cadavre à peine vivant, un « corps vide » où « sous la peau diaphane, ses veines comme des vers essoufflés s’entrelacent avec les os saillants de la...
Un livre
L' Inaperçu
de
Sylvie Germain
Le bon samaritain
Trois ans après Magnus, la nouvelle livraison de Sylvie Germain laisse un goût d’entre-deux.
Ce pourrait être un événement de la rentrée littéraire, Goncourisable - car Sylvie Germain est dotée d’un grand talent, enclos dans les pages joyaux de Jours de colère (prix Femina 1989), L’Enfant méduse (1992), Tobie des marais (grand prix Jean Giono 1998)… mais aussi parce que L’Inaperçu est simple d’accès, explicite - correspondant en cela aux canons du temps. Et c’est peut-être ce qui...
Un livre
Trois hommes seuls
de
Christian Oster
Trois hommes seuls
Ça doit venir du chiffre « trois » qu’on trouve dans le titre du nouveau roman de Christian Oster, mais on pense immanquablement aux paroles d’Henri Colpi que chantait Yves Montand : « Trois petites notes de musique ». Ça vient peut-être aussi du ton qu’emploie Christian Oster, cette manière détachée avec laquelle il détoure les silhouettes de ses héros. Ici, ils sont trois, le compte est...
