RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Corps ensaignant
de
Jean-Yves Cendrey
L’école des fanges
Jean-Yves Cendrey extrait des décombres d’une vie ravagée la matière d’un portrait poignant, celui d’un être abandonné à son bourreau.
Le tombeau est traditionnellement une œuvre composée en l’honneur d’un disparu illustre. Jean Yves Cendrey, en apposant ce terme sous un titre affublé d’une transgression orthographique éloquente, informe d’emblée le lecteur du sens de son entreprise. Il s’attachera, dans l’espace de ce livre bref, à faire exister un peu un être inconnu, frappé dans son jeune âge par la violence qui lui fut...
Le Bodanubleu
Le roman s’ouvre comme une farce gargantuesque : le petit monde lisse et brillant de nos écrans télés se retrouve autour d’une table pour se faire proprement lécher le derrière par notre narrateur, Balthazar. Il dresse derrière chaque croupion le portrait féroce du léché. « Je m’attaque à la Carlan (…) rien n’est plus abominable que de fouiller le derrière d’un varan. Ca va être de la lèche...
Un livre
Héroïque
de
Iris Wong
Mon père ce zéro
Quand une tragédie sociale déclenche une quête éperdue d’héroïsme. Iris Wong signe un premier roman âpre, rugueux et accessoirement déjanté.
Jeanne et Ahmed Kacer ; une fille, son père. Il était pour elle le courage incarné. Lui, l’infatigable rouleur, était un chauffeur hors pair, toute l’année à sillonner l’Europe à bord de son poids lourd, signant toujours des temps de trajet record. Aussi habile à la manœuvre d’un semi-remorque qu’au pilotage d’une moto-cross, sa passion. Ce qu’elle pouvait l’admirer, son père : un homme fort,...
Un livre
La Princesse et le pêcheur
de
Minh Tran Huy
Vietnam intime
Lam, la narratrice de ce premier roman sûrement très autobiographique, nous raconte, tantôt parallèles, tantôt entrelacés, une part de son adolescence et des fragments du roman familial. Au cours d’un séjour linguistique en Angleterre elle a rencontré Nam, un jeune garçon d’origine vietnamienne, comme elle. Aussi à l’aise et séducteur qu’elle est introvertie et complexée, il exerce aussitôt...
