RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Au secours
de
Anne Serre
Au secours d’Anne Serre
Une unique maison blanche, entourée d’arbres noirs, sur une île, au milieu d’un lac. Une barque pour rejoindre le continent, s’y promener, et revenir. L’épopée solitaire de la narratrice d’Au secours, publié en 1998 et réédité en ce début d’année, est faite de zigzags. « Je » s’inquiète, s’active, tente de rejoindre son amie Paula en détresse, mais sans savoir où elle se trouve. À chaque...
Un livre
Le Bon Denis
de
Marie NDiaye
Au non du père
Dans un récit hybride et rêveur, Marie NDiaye propose quatre variations autobiographiques sur les origines familiales et revient en particulier sur la figure de son père, sénégalais, qui a quitté très tôt femme et enfants.
Que savons-nous de nos proches ? Sous quelle forme retrouverons-nous des personnes que nous avons côtoyées mais dont nous nous sommes éloignés ? Ces questions hantent l’œuvre de Marie NDiaye. Elles ont souvent pris une tournure fantastique : dans La Sorcière, le père était littéralement transformé en escargot, dans Rosie Carpe, les parents avaient rajeuni jusqu’à presque devenir les...
Un livre
Sur les routes. Un étrange voyage de Chicago à Alamogordo
de
Catherine Mavrikakis
L’Amérique de travers
Nous sommes en juin 2024 quand Catherine Mavrikakis écrit sa route façon Kerouac, ou Jack London dans son autobiographie The Road, « ce livre qui donna l’impulsion à toute une littérature de la route et de l’avenir ». Ou bien, sans le savoir, son périple états-unien, de Chicago à Alamogordo (Nouveau-Mexique), se dresse-t-il également dans le sillage de Jean-Paul Dubois qui, dans L’Amérique...
Un livre
Le Temps des madras
de
Françoise Ega
Sous le volcan
Un récit d’enfance plein de vie, au pied de la montage Pelée, dans la Martinique des années 1920.
Le temps file. Déjà quatre ans que nous chroniquions ici même les Lettres à une Noire, de Françoise Ega (1920-1976), ressuscitées de L’Harmattan par les éditions Lux en 2021. À la faveur des études féministes et décoloniales, le livre, qui dénonçait la condition faite en métropole aux jeunes bonniches martiniquaises, avait eu bonne presse et suscité les applaudissements tardifs d’une petite...
