RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Je t’oublierai tous les jours
de
Vassilis Alexakis
À mots feutrés
D’une voix douce, Vassilis Alexakis poursuit avec sa mère disparue les conversations d’autrefois. Des nouvelles d’ici et d’ailleurs.
Je suis dans ma maison à Tinos et c’est l’été. Je vais pieds nus d’une chambre à l’autre comme si je cherchais quelque chose. » Les phrases sont simples et claires. La première pose l’ambiance, de quiétude et de chaleur. Dans la seconde se glisse l’évocation imperceptible d’un manque. Pieds nus pour ne pas faire de bruit, attentif aux respirations de la maison, le narrateur guette...
Un livre
Le Goût des femmes laides
de
Richard Millet
Bas les masques
À travers les confessions d’un homme laid, c’est de la face obscure de l’amour, des tourments de la dissonance et de l’art de vivre avec la maudissure, que nous entretient Richard Millet.
L’ambition s’affiche dès la première phrase : saisir une vie d’homme à partir de ce qui est peut-être aujourd’hui le plus sensible. « Comme la plupart des hommes, j’ai raté ma vie sexuelle ». Débutent alors les confessions d’un narrateur originaire de ces hautes terres limousines, si chères à Richard Millet, et que sa trilogie corrézienne La Gloire des Pythre, L’Amour des trois sœurs Piale et...
Un livre
Plop !
de
Pierre Charras
Bouteilles à l’eau
Pierre Charras est comédien et traducteur. Depuis vingt ans, il a publié une dizaine de livres : des romans, du théâtre, un essai, Francis Bacon, le ring de la douleur. Premier roman de l’auteur réédité ici dans une version remaniée, Plop ! est à sa manière un autre ring de la douleur : le combat d’un boxeur sonné par l’alcool dont le sparring-partner serait un fantôme aux visages changeants....
Un livre
Fuir
de
Jean-Philippe Toussaint
Chinoiserie glacée
Jean-Philippe Toussaint sait écrire des histoires. « Fuir » se lit d’une traite, mais ne laisse rien de sa lecture. Superficiel et lisse, le roman n’accroche pas.
Un homme vient quinze jours en Chine. Entre autres pour rendre service à Marie sa compagne avec qui ça ne va pas très fort. Il s’agit d’apporter une enveloppe de 25000 dollars à une relation, un mafieux chinois comme on n’en voit qu’au cinéma. Transporter 25000 dollars sur soi ne doit pas être une mince affaire, mais le héros prévient : « je n’ai pas envie d’entrer dans les détails ». Dommage...
