RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Un retour
de
Alberto Manguel
Fantômes argentins
L’auteur d’Une histoire de la lecture a parfois commis des récits plus ténus, voire, diront les détracteurs, plus maigres… Mais ce Retour, quoique mince en pagination, est d’une réelle intensité. Intensité de la dynamique narrative d’abord et de la déflagration fantastique produite par la remontée du souvenir ensuite.
Nestor, antiquaire romain, reçoit une invitation à un mariage. C’est...
Un livre
J’apprends
de
Brigitte Giraud
Déchiffrer le silence
On pense à un geste quand on lit J’apprends de Brigitte Giraud. Un geste très simple, comme son écriture : celui qui consiste à lisser une page blanche du revers du bras ou du tranchant de la main. Ça pourrait être aussi le geste de celui qui déplace un petit râteau dans un jardin zen. C’est une manière de s’approprier un espace, de l’apprivoiser, d’en prendre la mesure.
J’apprends sonne...
Un livre
Friterie-bar Brunetti
de
Pierre Autin-Grenier
Aux lendemains d’hier
Arrivé au seuil de la soixantaine, Pierre Autin-Grenier a les idées plus noires que le vin quand il lui faut encore faire « le sale boulot de vivre ». On lui dit qu’écrire le soulagera, comme si l’encre était l’huile de vidange « de tous les crimes et pataquès alentour » qui polluent l’existence. Bien qu’il sache qu’écrire, comme l’éternité, est inutile voilà qu’il se lance dans un long (pour...
Un livre
Histoire de la grande maison
de
Charif Majdalani
Destins libanais
En relatant, sur fond de plantations d’orangers et de sourires qui assassinent tendrement, la grandeur et la décadence d’une famille, c’est le mythe du Levant que revisite Charif Majdalani.
Pour un romancier rien ne s’achève avec la fin de l’enfance, d’un amour, d’une vie, d’une lignée. Bien au contraire, c’est souvent le moment où tout commence. Un peu comme si le temps était réversible, qu’à partir des moirures de la souvenance et des fragments épars de la mémoire, des fantômes pouvaient reprendre vie, retrouver présence et densité. Espace d’enquêtes et d’errances, de...
