RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Il n’y a pas de secret
de
Sibylle Grimbert
Rapport sur elle
Du jour au lendemain, la mère d’une jeune fille de 14 ans, Paula, s’évapore. Celle-ci commence alors une vie de couple avec son père dans leur appartement parisien. Vingt ans plus tard, Paula, la narratrice, revient sur ce départ, reprend les faits, les interprète, cherchant à comprendre cette fuite. Cette opération de mise au jour de la part secrète de sa mère l’amènera à découvrir aussi...
Un livre
Mille regrets
de
Vincent Borel
Orphée aux galères
Vincent Borel orchestre l’épopée d’une chanson comme dernier rempart contre l’impuissance des hommes dans une Europe déchirée.
1541. L’époque est celle des lendemains de l’Inquisition et du surgissement des hérésies modernes, Luther en tête ; chaos des grands empires craquelants d’une planète enfin circonvenue, déjà aux prises avec ses déséquilibres économiques. L’Amérique est découverte, les trésors circulent à la surface des océans, les puissants s’entredéchirent avec une foi mordante, au gré des revers...
Un livre
L' Enfant bleu
de
Henry Bauchau
Dans le labyrinthe
Comme il est nécessaire, face à certains paysages, d’accommoder notre regard, pour qu’il ne s’y perde pas, il faut, pour entrer dans certains romans, accommoder notre lecture : la difficulté vient ici à la fois d’un certain traitement de la temporalité romanesque, et d’un ton, d’une voix narrative, propres à nous désarçonner. L’Enfant bleu relate la cure que suit, pendant plus de douze ans,...
Un livre
Sarinagara
de
Philippe Forest
Horreur et splendeur
Faire tenir des mots autour de quelques images dont la vérité nous concerne tous, voilà ce que réussit le roman de Philippe Forest.
Derrière les coulisses mouvantes de la réalité, le monde est un rêve et la vie n’est que « l’étirement d’un songe d’enfant depuis longtemps révolu ». Depuis qu’il a perdu sa fille (voir L’Enfant éternel, 1997, Gallimard, rééd. Folio), Philippe Forest vit avec un drôle de sentiment d’étrangeté, dans un monde totalement affadi et neutre. Le Japon lui fut « le pays d’après », celui où apprendre...
