RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Dansant disparaissant
de
Bernard Desportes
Desportes, la langue fauve
Dans un face à face avec l’absolu de l’enfance et du désir, l’auteur de « Dansant disparaissant » écrit au bord du souffle, de la mémoire et de l’abîme.
Bernard Desportes écrit comme on se fraye un passage avec exaltation et lucidité, angoisse et rage. Il écrit contre, il écrit pour aller au bout de ce qui l’emporte, au bout du désir ou du désastre. Il sait que c’est en vain, que c’est comme creuser une issue vers rien, mais il y va quand même. Sa phrase tourne, s’enfonce, implacablement, cruellement, voluptueusement. Elle tourne autour de...
Un livre
Perturbations
de
Gisèle Fournier
Hautes solitudes
D’attente et de désillusion, de pauvres espoirs et de désarrois tenaces, de visages entrevus et enfuis sont tissées certaines vies. Gisèle Fournier en fait un récit à la française : sans la dimension plurielle (qui peut n’être que boursouflure) du roman, mais avec l’élégance d’une construction plus légère qui instille, peu à peu, la grâce magique d’une révélation. Comme dans Mentir vrai (voir...
Un livre
La Reine du silence
de
Marie Nimier
Mon père, ce fantôme
Derrière la figure de son père, Marie Nimier cherche à mieux comprendre qui elle est. Et prouve que la vie est parfois littéraire.
La Reine du silence pourrait facilement avoir quelque chose de frustrant. On y voit une romancière évoquer la figure de son père, Roger Nimier, écrivain mort dans un accident de voiture en 1962. Il y a là, pense-t-on, quelque chose de très beau. Une fille parle de son père mort alors qu’elle n’avait que 5 ans en même temps qu’un auteur parle d’un autre auteur. Les liens du sang mêlés aux...
Un livre
Anti-Liban
de
Jean-Louis Magnan
Être lion ou ange
Bâti à l’image de l’amour impossible entre l’Orient et l’Occident, le premier livre de Jean-Louis Magnan impose une voix déjà très personnelle.
Belle découverte que ce premier livre de Jean-Louis Magnan dont on sait simplement qu’il est né en 1970. Livre plutôt que roman car il s’agit ici d’une ode à la plasticité de la littérature, à son aptitude à allier la mort au sexe, l’expérience brute à la plus folle des chimères. Un livre qui mêle érudition et méditation, essai et roman, (un essai qui serait une tentative de « raisonnement...
