RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Corpus Simsi
de
Chloé Delaume
Chloé reboote
Chloé Delaume étant Chloé Delaume, on la retrouve une fois de plus lasse de Chloé Delaume. Elle attend, réfléchit, trouve une solution : devenir un Sims, -devenir un des personnages du jeu vidéo paraît-il le plus vendu au monde, une simulation d’existence dans un contre-univers parodique à force de fausseté.
Avec le jeu commence le livre, abondamment illustré de copies d’écran colorées,...
Un livre
Casa
de
François Salvaing
Salvaing l’enchanteur
L’écrivain trousse l’histoire de l’indépendance du Maroc en virtuose. En trois mouvements, sa valse fait tourner les vivants avec les morts.
Vous en connaissez beaucoup des romans qui commencent avec un oxymore tel celui qui ouvre Casa : « La fin commença le 8 novembre 1942 à Casablanca » se poursuit aussitôt en passant de la sphère historique à celle du privé « Armand le comprit le jour même, tira ses conclusions, marions-nous proposa-t-il dès le soir à Agathe » et dévoile en quelques virgules qui sont autant de pas de danse tout...
Un livre
Le Monde m’était promis
de
Jean-Louis Serrano
Le silence des agneaux
Le pays n’est jamais cité, il est pourtant de ceux dont on souhaiterait qu’il n’ait jamais existé, dévasté par une guerre fratricide, les Casques bleus impuissants, à cheval sur le fil de la haine. De part et d’autre d’une colline, trois personnages murés dans leur solitude, le cœur et l’âme désertés. Trois monologues qui alternent en de courts chapitres. Une femme, pauvre lambeau de chair...
Un livre
Chrétiens
de
Jean Rolin
En terre ceinte
Jean Rolin délivre d’un séjour en Palestine un récit passionnant. Ou l’art de faire de la littérature à partir d’un constat d’échec.
Pendant les mois de décembre 2002 et janvier 2003, Jean Rolin séjourne à Bethléem et dans d’autres localités de la région dans le but d’écrire quelque chose sur les chrétiens de Palestine. Le bonhomme n’est pas tombé de la dernière pluie. Les campagnes bosniaques, largement sillonnées, l’ont endurci. Il sait qu’un tel projet risque d’être fraîchement accueilli, susciter plus de méfiance que...
