RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Jardin de poupées
de
Lionel Bourg
Ces poupées vivantes
Avec une gaieté farouche, Lionel Bourg déroule la généalogie d’un mythe autobiographique. La vie, côté jardin.
Tout part du jardin de l’oncle Henri, « frère puîné de la grand-mère de Bruno Essard », pensionné des ponts et chaussées résidant aux portes de la Vendée, et de sa marotte, innocente peut-on croire, de planter en lieu et place des fleurs de pauvres jeunes filles en plastique, démembrées ou seulement énucléées, tout du moins savamment abîmées, torturées par leurs précédent(e)s propriétaires....
Un livre
Propos d’ivrogne (suivi de) Serrements d’amour
de
Jacques Busse
Bibere et persevere
Jacques Busse fait partie des auteurs parcimonieux dont un seul livre dit le talent avec assez de force pour qu’il ne leur soit pas nécessaire d’en ajouter. On pense à Marcel Lévy (Ma vie et moi), à Jacques Besse (ne pas confondre ! La Grande Pâque)… Propos d’ivrogne est de ceux-là : goûteux, brillant, unique. Une première édition en avait vu le jour en 1998 lorsque les éditions Obsidiane,...
Un livre
Le Bracelet de parchemin
L'Écrit sur soi au XVIIIe siècle
de
Arlette Farge
Portraits échoués
D’obscurs morts, il y a bien longtemps : Arlette Farge déplie avec infiniment d’attention les papiers qu’ils portaient sur eux.
En exergue, quelques mots de Pascal : « Nul ne meurt si pauvre qu’il ne laisse quelque chose ». On songe au « Mémorial », le petit parchemin dans lequel l’auteur des Pensées avait consigné sa foudroyante rencontre avec Dieu, et qu’on trouva à sa mort, plié dans la doublure de son manteau. Car sont ici évoqués d’autres parchemins, d’autres « écrits sur soi » qui ne passèrent pas, eux, à la...
Un livre
Sur la photo
de
Marie-Hélène Lafon
Rémi de dos
Certaines phrases annoncent notre disparition : on n’y apparaît jamais que de profil ou de dos, dans le lointain déjà. Observons un évanouissement.
Un pronom est mis pour un nom. On pourrait même dire qu’il efface le nom, qu’il l’absente, momentanément. Dans Sur la photo de Marie-Hélène Lafon, le prénom du personnage, Rémi, n’apparaît que trois ou quatre fois, pas plus. Le reste du temps, c’est « il ». Beaucoup de phrases partent de ce « il », dans une sorte d’insistance pronominale qui, en même temps qu’elle désigne le personnage,...
