RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Métaphysique du chien
de
Philippe Ségur
Hot dog littéraire
Le premier roman de Jean Marie Gustave Le Clézio contraste étonnamment avec le reste de son œuvre. D’une noirceur absolue, Le Procès verbal (Gallimard, 1963) conte l’isolement d’un jeune homme, en quête d’identité, dans une maison abandonnée de l’arrière-pays niçois. Ce dernier s’identifie à tout ce qu’il voit, le chien qu’il suit, le rat qu’il massacre… Le premier roman de Philippe Ségur...
Un livre
Habitations simultanées
de
Mathieu Larnaudie
J’ai trop mal au cerveau
Regardez : à New York et en Europe, un jeune écrivain, une jeune peintre. Par exemple, elle lui a écrit une lettre, le 12 janvier 1996. On la découvre par fragments : p.9 (texte à trous), p.105 (partie gauche cachée), p.138 (fragment comme une fenêtre horizontale). Autre chose : p.69 on lit le seul mot « avec », au centre, entre parenthèses ; p.133 on retrouve une série anaphorique en...
Un livre
Chanson des mal-aimants
de
Sylvie Germain
Chanson des mal-aimants
Le début du nouveau roman de Sylvie Germain laisse craindre que la force d’évocation habitant nombre de ses livres sera absente : « Ma solitude est un théâtre à ciel ouvert. La pièce a commencé voilà plus de soixante ans, en pleine nuit au coin d’une rue. » La Chanson des mal-aimants détaille l’errance de Laudes-Marie Neigedaoût -enfant diaphane abandonnée dès le berceau-, au rythme trop...
Un livre
Le Bourreau de Maubeuge
de
Orlando de Rudder
La langue sur le ring
Le Bourreau lui-même n’habitait point Maubeuge, mais un nom, c’est un nom.« Alors ? Un marchand de serpents et d’araignées devient catcheur par hasard. Métamorphose heureuse et entière -on appelle ça une vocation : il quitte sa femme, Eliane, très »attachante« , pour La Hyène, partenaire de ring, qui lui ouvre son cœur, au décapsuleur, et lui arrache le sien. De l’amour débridé, animal, marié...
