RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Art brut
de
Emile Brami
L’électrochoc de l’art
Loin des rives innocentes de la littérature, avec une grande intelligence de sentiment et un brin d’insolence, Émile Brami offre une visite révoltante au pays de l’art brut.
À l’occasion de la rétrospective Jean Dubuffet à Beaubourg, on pouvait s’attendre à ce que déferlent les ouvrages sur Dubuffet, le Musée de l’art brut à Lausanne, ses artistes, l’art et la folie, la psychiatrie et la création, etc. Le déferlement n’eut pas lieu. Hormis cinq ou six gros livres illustrés de la Réunion des musées nationaux, rien. Dans le domaine de la fiction, un roman signé...
Mary pirate
À travers l’histoire de Mary Read, célèbre pirate, Ella Balaert évoque toute l’ambiguïté d’une fausse identité sexuelle. Obligée dès son plus jeune âge de remplacer son frère décédé, pour des questions vénales, Mary se retrouve piégée dans un rôle de garçon. Tour à tour valet, soldat, mais aussi mariée, veuve, elle rejoindra les Frères de la Côte. Son sexe ne sera révélé que lors de sa...
Un livre
Jésus hermès congrès
de
Jean-Yves Jouannais
Surface sociale
Au neuvième chapitre de Jésus Hermès Congrès, il apparaît qu’à travers le personnage de Philippe Alibert, pitoyable écrivain s’exerçant à « l’auto-fascisation », imposteur recyclant la prose de Lucien Rebatet, il s’agit ici de stigmatiser certains plumitifs en vogue : ceux dont le talent et le succès se mesurent à l’aune du politiquement incorrect. Experts en « provocations pamphlétaires au...
Un livre
Les Sens interdits
de
Mourad Djebel
Impasse algérienne
Mourad Djebel, qui a vécu en Algérie jusqu’en 1994, livre un texte puissant sur la vie d’une jeunesse confrontée à la barbarie et à l’insécurité permanente.
Plonger dans le roman de Mourad Djebel, Les Sens interdits, c’est accepter de revenir sur des années de massacres sanglants dont les commanditaires ne sont pas encore clairement définis. En France, loin du danger, il serait facile de se laisser gagner par la compassion ou une indignation bon teint. Seule l’émotion que suscite la lecture du livre permet pourtant une véritable prise de...
