RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Une odeur d’amour
de
Gérard Le Gouic
Une odeur d’amour
Gérard Le Gouic tord le cou aux récits calibrés. Avec beaucoup d’inventivité, il refuse de céder à la tentation du coup de théâtre final qui font les nouvelles faciles. Ici, tout est question d’atmosphère. Souvent rédigées à l’imparfait, ces quelques tranches de vie sont empreintes d’une réelle douceur, comme si le temps permettait toutes les digressions, incitait à une nostalgie un peu...
Un livre
La Pente si sage de la vie
de
Cédric Fabre
La pente savonneuse
N’était son argument tout à fait original, le deuxième roman de Cédric Fabre -il publiait La Commune des minots l’an dernier (Folio Série noire)- ne dispose pas des atouts d’un bon livre. C’est regrettable car son sujet fait naître un espoir qui s’étiole au fil des pages. Pour nourrir les aventures de Pierre de Gondol -le libraire détective créé par Jean-Bernard Pouy à la mode du Poulpe-,...
Un livre
Saint Jean à Patmos
de
Marc Biancarelli
Universalité du noir
L’écrivain corse Marcu Biancarelli publie un deuxième recueil de nouvelles dont la lucidité et la gravité révèlent avec force l’horreur et les misères de l’homme.
Pourquoi l’homme est-il maudit ? Du fait de son humanité même, par tout ce qu’elle trimballe d’à-peu-près, de désirs inassouvis, de velléités, de trahison, de cruauté et d’inadaptation. Voilà ce que nous assènent, péremptoires, les sept nouvelles bilingues de Marcu Biancarelli. Trois d’entre elles évoquent l’horreur de la guerre et le problème de la responsabilité ; deux, l’enfermement, la...
Un livre
Balades d’été, bals d’hiver
de
Cyrille Fleischman
Rires et remugles
De la culture des juifs d’Europe centrale, nous connaissions la démesure, le merveilleux, le mélancolique. En treize brèves nouvelles, Cyrille Fleischman nous offre une vision plus rétrécie, plus fermentée de quelques êtres, prisonniers volontaires de leurs propres vies, de Paris, de leur culture. Son huitième ouvrage exhale et exalte les habitudes sédimentées, l’odeur de chaussettes sales,...
