RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Diabolus in musica
de
Yann Apperry
Diabolus in musica
Moe Insanguine doit son étrange prénom à la dernière parole de songrand-père. « Moe » comme « morte » ou comme le nom suspendu d’une ville d’exil. Car alors que naissait son fils, que mourait son épouse en couches, le père de Moe ne songeait qu’à extirper à son propre père à l’agonie l’aveu du sort fait à sa maîtresse mystérieusement disparue. Ainsi Moe naît à l’ombre de la mort, sous le...
Un livre
Les Terres froides
de
Yves Bichet
L’enfance réinventée
Avec un art consommé du récit, Yves Bichet mêle aux souvenirs une part d’invention. L’enfance s’en trouve auréolée d’un mystère ancestral.
À l’origine, ce livre-là devait paraître chez Gallimard dans la collection Haute-Enfance. Mais, comme Fayard s’est donné mission de publier le romancier Yves Bichet, Les Terres froides a rejoint la famille de Le Nocher paru au début de l’année. Cette précision a son importance : la collection Haute-Enfance regroupe des textes sur l’enfance de ses auteurs. Textes morcelés comme le sont les...
Un livre
XCA Camp
de
Jean-Luc Payen
Univers concentrationnaire
Après un touchant roman sur l’adolescence, Le Hamac rouge (Lmda N°29), Jean-Luc Payen change de registre. Il fait disparaître toute trace de ponctuation pour rester au plus près de la voix d’un homme qui souffre. Le prisonnier parle, livre d’un seul bloc son expérience quotidienne. L’œil du lecteur suit son flot de paroles sans difficulté, car les mots trouvent rapidement leur pulsation,...
Un livre
Les Bonnes intentions
de
Agnès Desarthe
Les Bonnes intentions
Une jeune traductrice et son mari emménagent dans un immeuble. Ils ont un enfant, puis deux. Paisible existence, début de roman réaliste.
Sonia n’ignore pas longtemps la détresse d’un couple de voisins âgés, avec un chien malade. L’animal meurt. Puis la dame. L’homme semble alors perdu. D’autant que son fils disparaît. Par souci d’économie, la belle-fille fera des concierges de l’immeuble...
