RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Domino
de
Marie Nimier
Anatomie d’un jeu
Pour son sixième roman, Marie Nimier joue au jeu de l’amour et du hasard. Ce dernier pouvant mener à tout, y compris au mystérieux assassinat d’une écrivain, aux persécutions impénétrables d’un homme maigre, aux secrets inavouables d’un cabas vert, au masque égyptien d’une prof de gym, ou à un petit garçon qui tient de l’arlésienne. Domino titre l’ouvrage, et il serait bon d’y mettre un...
Un livre
Le Livre des Rabinovitch
de
Philippe Blasband
Impressions de famille
A partir d’un album photos, l’histoire attachante d’une famille juive de Pologne, exilée à Bruxelles à la veille de la Deuxième Guerre mondiale.
On imagine l’auteur, Philippe Blasband, agenouillé dans un grenier de famille (la sienne peut-être) ouvrant des malles et découvrant, au milieu de souvenirs épars, les témoignages qui vont suivre. D’emblée, l’avertissement confère à la fiction un aspect documentaire et cinématographique. « C’est un grand livre, recouvert d’une jaquette de cuir, dans un brun clair proche du jaune. La seule...
Un livre
Le Pardon aux oiseaux
de
Bernard Chambaz
Le Pardon aux oiseaux
Bernard Chambaz a décidé de changer d’horizons. Dans son dernier roman, il part à l’aventure. Destination l’Australie et les dernières années du XIXe siècle. Tout à la fois roman initiatique, western, road movie avec l’équateur en point de mire, Le Pardon aux oiseaux a pourtant un air de déjà vu. La mère est morte. Il faut annoncer la nouvelle au fils aîné, disparu en Australie. Ses deux...
Un livre
La Mina Lisa
de
Orly Castel-Boom
Fromage ou fiction ?
En Afrique, un vieillard qui meurt est une bibliothèque qui brûle, en Israël, du moins dans l’imaginaire d’Orly Castel-Bloom un vieillard qui n’en finit pas de vivre se transforme en prédateur de supports de fictions. Mina, mère au foyer irréprochable, consciente de son asservissement, arrive à sublimer sa condition, jusqu’au jour où Oved son affairiste de mari ramène sa grand-mère Flora à la...
