RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Eloge posthume de ma femme encore vivante
de
Manz’ie
Éloge posthume de ma femme encore vivante
D’un côté, l’histoire littéraire : Luigi Pirandello, Prix Nobel 1934, et sa femme Antonietta, jalouse à en être folle ; de l’autre, le nouveau roman de Manz’ie (après En bas de la mer, Critérion, 1991), où « Pirandell » et « Antoniett » jouent leur propre rôle, dans une succession de chapitres, de lettres et de bribes de journal.
Au fil des pages, le lecteur découvre que la reconstitution...
Un livre
31, rue de l’Aigle
de
Abdelkader Djemaï
L’Algérie malade
Des odeurs de soufre et de chloroforme émanent de ce livre au style implacable. Depuis Un été de cendres, Abdelkader Djemaï, né à Oran en 1948 et installé en France, poursuit son immersion dans la nuit algérienne, sans jamais la nommer. Le narrateur est cette fois enquêteur pour le compte d’une police secrète, domiciliée au 31, rue de l’Aigle. Dans cette villa discrète se préparent...
Un livre
Long Séjour
de
Jean-Noël Pancrazi
Long Séjour
Court roman que ce Long Séjour paru dans la collection L’Un et l’autre. Bref mais diablement beau. Le narrateur raconte la vie étriquée de son père qui s’éteint dans la maison de retraite Eugénie. Jean-Noël Pancrazi mène ce portrait avec un sens des détails impressionnant, une précision quasi chirurgicale des mots. L’homme n’est pas tendre avec son géniteur, il dit la vérité, il ne la...
Un livre
Assassinat d’un garde
de
Marcel Cohen
Le roman de l’intuition
Assassinat d’un garde ressemble à la quête sans illusion du sens suprême qui légitimerait nos vies, qui expliquerait notre présence au monde.
Quatorze récits composent le nouveau roman de Marcel Cohen, Assassinat d’un garde. Cela devrait suffire à classer l’ouvrage parmi les recueils de nouvelles. La définition du genre littéraire pourrait n’avoir guère d’intérêt : récit ou roman, on attend d’un livre d’abord qu’il nous touche. Pourtant ici, l’appartenance au genre romanesque a son importance. Le premier et le quatorzième récits de...
