RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Des livres
L' Ode à Pronto Rushtonsky
de
F.J. Ossang
Au bord de l’aurore
de
F.J. Ossang
Disgressions caractérisées
de
Ghislain Ripault
La chronique du campagnard
Deux écrivains qui triturent la langue, à leur façon dans une rage désespérée, une maison d’édition qui détourne les réseaux commerciaux pour venir nous charmer : assisterait-on à la résurgence de l’Underground ?.
Etre né, français, dans la seconde moitié des années 50 s’apparente à une malédiction. F.J. Ossang naquit en 1956, a fêté ses vingt ans sous Giscard en pleine crise pétrolière avec juste assez de conscience historique pour savoir que les combats révolutionnaires étaient morts et enterrés. Le passé exaltant est derrière, le présent c’est regarder un faux aristo se rendre chez les éboueurs pour...
Un livre
Gens de Berlin
de
Guillaume Le Blanc
Berlin n’est pas Dublin
L’idée contenue dans le titre était séduisante : proposer quelques portraits de « Gens de Berlin ». Huit épisodes sous forme de nouvelles, dont le principe de base n’est bien sûr pas sans rappeler celui des Gens de Dublin de Joyce : la vision fragmentée d’une ville de prédilection au travers de plusieurs groupes de personnages qui la sillonnent, y évoluent et la sondent, parfois jusqu’au...
Un livre
La Grosse
de
Françoise Lefévre
La Grosse
Enrober, caresser la souffrance puisqu’on sait qu’elle ne nous quittera plus. La retrouver dans les eaux profondes de notre chair et remonter à la source des signes. « C’est le retour à la vie lente. Lente et pétrifiée comme des signes enfermés dans un galet. ». La Grosse mêle intimement le réel et la parole intérieure, avec pudeur. On retrouve ici la même passion que dans le livre précédent...
Un livre
L' Ecriture ou la vie
de
Jorge Semprun
Retombées de neige
Apatride, Jorge Semprun s’est découvert une terre originelle en revenant 47 ans après à Buchenwald. Résultat : un livre essentiel, nécessaire, vital.
Comment raconter les camps de déportation et d’extermination nazis ? « On n’y parviendra pas sans un peu d’artifice. Suffisamment d’artifice pour que ça devienne de l’art ! » ; la réponse est formulée par un certain Jorge Semprun, un jour d’avril 1945, quelques jours après sa libération, le 11 avril par les alliés, du camp de Buchenwald.
En revenant, presque 50 ans plus tard sur le 11 avril...
