RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Anne Franck 2 : le retour !
de
Laurent Chalumeau
Le retour du refoulé
Construit en patchwork comme Fuck, le précédent roman de Laurent Chalumeau, Anne Franck 2 : le retour ! prend en horreur une certaine France.
C’est simple : qu’est-ce qui, chez René Bousquet, était le plus typiquement français ? Avoir déporté sans ciller 4051 petits « israélites », ou savoir distinguer un brane-cantenac d’un lande-pomerol les yeux fermés ? » La question est provocatrice, de mauvaise foi, orientée, sans pitié, n’empêche : elle est posée. Elle fixe un cap au livre de Laurent Chalumeau Anne Franck 2 : le retour ! qui...
Un livre
Eldorado 51
de
Marc Trillard
Eldorado 51
Trillard dévide le fil de son troisième roman comme on viderait une bête de ses boyaux un à un : le mot économe, les dents serrées.
Eldorado 51, c’est la poisse d’une famille française venue autrefois au kilomètre 51 de la Transchaco paraguayenne élever la vache et cultiver, comme les autres colons alentour, des rêves de grands espaces. Face à l’échec, entre un mari muet entiché d’une guenon...
Un livre
Moviala
de
Serge Dounovetz
Moviala
Il serait ridicule de tenter de résumer Moviala sans se perdre dans l’immense toile d’araignée tissée par Serge Dounovetz. C’est une histoire improbable et délirante à base de snuff-movie, d’amour, de haine, de cinéphilie, de désespoir, de bas-fonds, de faux durs et de vrais imbéciles. Pas de temps mort dans cette narration. Le problème est ailleurs. L’auteur semble hésiter sans cesse entre...
Un livre
Le Second Enfant
de
Dominique Mainard
La folie, au bout
Le prix Prométhée de la nouvelle, qui peut s’enorgueillir de douze années d’existence et d’un jury prestigieux, sait nous offrir les précieux millésimes de nouvellistes inédits. Lauréate de ce début d’automne, Dominique Mainard, 27 ans, ne fera pas injure aux précédentes récompenses : dès les premières lignes, une voix ose s’imposer, à la fois sèche et cristalline, cependant que...
