RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
L' Election
de
Jean-Louis Giovannoni
Equarissage pour tous
Deux auteurs pour un livre : le premier est poète. On ne peut parler de Jean-Louis Giovannoni sans lier son écriture maigre et sèche, incisive à une obsession du corps, à un écart qu’il représente et qui est chez lui l’expérience d’un arrachement : « le corps se sectionne dans le corps (…)//les os/vers l’intérieur » lançait déjà Garder la mort, publié en 1985 aux éditions Unes de Jean-Pierre...
Un livre
Florence, retours
de
Bernard Comment
Florence, retours
Un jeune architecte revient à Florence, quelques années après un séjour de boursier. Entre ces deux voyages, la maladie.
Si le personnage de Nocturne indien de Tabucchi allait se chercher en Inde, le narrateur du roman de Bernard Comment cherche à se perdre à Florence. Ce qui, exceptée la géographie, revient peut-être au même. Hymne à la belle ville toscane, Florence, retours dresse la carte...
Des livres
Cyrille et Méthode
de
Jean Rolin
Joséphine
de
Jean Rolin
Janus et Joséphine
Deux livres de Jean Rolin, deux visages très différents d’une même oeuvre. Souvenirs intimes ou invention, l’écriture révèle et fixe notre contemporain.
Il n’y a rien de plus facile que de rater la parodie de notre monde. Tisser des ficelles grosses comme des calembours d’animateurs de télévision, faire des clins d’œil à se claquer les zygomatiques, appuyer chaque allusion d’une grosse bourrade à vous défoncer les côtes, c’est généralement la méthode employée par bon nombre d’écrivailleurs en manque de bistrot du commerce pour philosopher sur...
Un livre
Meurtre sur l’Ile des marins fidèles
de
Hubert Haddad
Hubert Stevenson
La lecture du nouveau roman d’Hubert Haddad est très troublante. Imaginez une histoire d’aujourd’hui, de ce vingtième siècle finissant, où tous les personnages parlent une langue du XIXe, où par exemple, un ancien loup de mer peut « rallumer sa bouffarde » et laisser ainsi la flamme du briquet illuminer « sa face boucannée ». Nous sommes à l’auberge du Croc-Moucheté, le vieux loup de mer, qui...
