RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Les Fantômes d’Oradour
de
Alain Lercher
En mémoire d’Oradour
En mémoire d’Oradour
Dans la fièvre de commémoration des événements de l’année 1944, la France vient de célébrer le cinquantième anniversaire du massacre d’Oradour-sur-Glane, qui eut lieu le samedi 10 juin. Ce n’était là qu’une occasion de publier le livre d’Alain Lercher, qui dépasse amplement la simple dimension commémorative. Parce que des membres de sa famille y ont péri, et que sa...
Un livre
Le Preneur de rebut
de
François Boddaert
Le Preneur de rebut
Le Preneur de rebut
de François Boddaert
Les éditions dirigées par Georges Monti lancent une nouvelle collection Grandeur nature dont le principe consiste à donner la plume à un auteur contemporain afin qu’il nous présente un illustre du temps passé. Si François Cariès s’est intéressé à Turold (Chanson de Roland) et Olivier Apert à Xavier Forneret, François Boddaert lui, ne nous dévoile...
Un livre
Monsieur le greffier
de
Gérard Bourgadier
Le jeu de famille
Gérard Bourgadier, directeur des éditions L’Arpenteur, sort son premier roman qui n’échappe pas à la mode bien française de la quête familiale.
Nombre d’auteurs français semblent vouloir croire que les albums de famille suffisent désormais à alimenter leur œuvre. Soit. Ils se tiennent dans l’anti-chambre de leur production littéraire, une photographie jaunie entre leurs mains et s’exclament soudain, avant de se précipiter sur une feuille blanche : « Mais au fait, qui était-il vraiment, lui ? »
Lui, c’est presque toujours le père,...
Un livre
Fugitif
de
Daniel Blanchard
Le travail à la marge
Zups, banlieues et lieux de l’étroitesse, Daniel Blanchard trace avec son premier roman la gravitation d’un homme dans le temps de la dispartition.
La parole première de Daniel Blanchard se lie à celle que d’ordinaire on accorde à la poésie : elle est expérience chez lui d’un centre vacant et de dureté, épreuve qui pousse à être au plus près « de la fermeté du réel », « face au redoutable ». Fugitif, son premier roman, naît d’une double mémoire, celle de la poésie et celle du cinéma. Sa forme narrative tient aux mouvements de plans...
