RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Un fait divers
de
François Bon
Les voix de la honte
Le fait divers où s’inscrit le revers de la société. Un Fait divers de François Bon nous tend le miroir secret de nos gouffres.
L’histoire s’est refusée longtemps, puis voilà, ce fait divers tombait comme une passerelle dans le brouillard qui aurait mené à ce que de toujours on aurait voulu garder secret. » Celui qui parle ainsi vers la fin du roman, c’est l’auteur, c’est François Bon lui-même et non un clone-narrateur. Et ce fait divers, c’est celui qui a vu un jeune Allemand, Arne, parcourir sur sa mobylette les 900...
Un livre
Les Vies parallèles de Nicolaï Bakhmaltov
de
Sébastien Doubinsky
Le subjectif présent
Point de départ : une rue en trompe-l’œil sur un décor de cinéma. Nicolaï, à 45 ans est devenu décorateur et peint sur panneaux des images de commande. Le passé réclame son dû, il ressurgit au détour d’un pari stupide. Et impossible de le bâillonner, d’oublier tous ces chemins fous qui ont mené à cet endroit précis et immuable : le présent.
Rue du Prince-Alexandre : Nicolaï est projeté dans...
Un livre
Comme des anges
de
Frédéric Boyer
L’impossible « je »
C’est la vie des gens de ce siècle, des gens sans importance qui gardent en eux leurs ambitions. Roman saisissant du Prix du livre Inter 1993.
C’est peut-être le sentiment coupable de n’avoir pas bien ou pas assez aimé sa famille qui a poussé Frédéric Boyer à écrire Comme des Anges, « un roman, une tentative de consolation ».
Il aurait dû, Frédéric Boyer, se coltiner avec une langue qui dit « je », qui expose le corps de celui qui écrit, qui le projette en avant. Mais tous les écrivains de ce siècle ne jouent pas cette narcissique...
Un livre
Fille de sang
de
Michel Chevron
Fille de sang
Enfin un bon polar où l’héroïne boit du lait, se prend pour une lionne et a la fâcheuse tendance à vouloir arracher aux hommes leurs attributs sexuels. Michel Chevron mène son histoire sans faiblir, tous les ingrédients sont là : un peu de suspens, du sang juste ce qu’il faut pour faire la grimace, de l’humour avec un tueur dont le patronyme est celui de l’éditeur, de l’action et du mystère....
