RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Des livres
L' Ami argentin
de
Hubert Haddad
Tout un Printemps rempli de jacinthes
de
Hubert Haddad
Hubert Haddad : le mineur de fond
Né en 1947 à Tunis, arrivé en France dans les années cinquant, Hubert Haddad a bâti en une vingtaine de livres une oeuvre riche d’unelangue éclatante et pure. Parutions d’un nouveau récit et d’une pièce de théâtre.
Il faudrait faire lire Hubert Haddad dans les écoles. Offrir ses phrases à la rumination romantique des adolescents. Donner en exemple cette maîtrise créatrice de la langue.
Que les sceptiques se penchent sur L’Ami argentin ! Texte court, fulgurant, riche d’une poésie qui s’efface, humble devant le sujet, L’Ami argentin s’ouvre comme une confession (l’aveu d’une promesse), elle-même emplie...
Un livre
Accueils, Journal IV
1982-1988
de
Charles Juliet
Hisser les mots vers la vie
Si la publication de révélations soi-disant biographiques reste très à la mode, très commerciale, à notre époque de consommation de scandales et de petits potins, Charles Juliet, dans le quatrième tome de son journal, ne cède ni à l’intimisme ni au voyeurisme, mais à une nécessité intérieure : celle de continuer le travail ébauché -la marche de la parole intérieure.
Avec la même rigueur que...
Un livre
Mrs Haroy ou la Mémoire de la baleine
de
Jean Portante
Mrs Haroy ou la mémoire de la baleine
Jean Portante est luxembourgeois. Mais il s’en est fallu de peu. Peu de temps d’abord pour qu’il ne soit italien tel ses parents, immigrés de la péninsule comme d’autres, beaucoup d’autres, son prénom alors serait resté Giovanni. Peu d’espace ensuite, car il suffit de rater l’arrêt du train à Differdange pour n’être plus au Luxembourg. Alors, Claude (ou Claudio), le narrateur du roman, de ces...
Un livre
Jac Regrouper
de
Hubert Lucot
Lucographie
Avec jac Regrouper,écrit en 1968, Hubert Lucot nous livre son autobiographie, une biographie bien réelle faite de souvenirs, qu’il malmène, qu’il disloque. Trois parties, trois périodes organisent le récit 1915-1955, 1953-1955 et 1956-… Nous assistons au spectacle des personnages, des hommes dans leur rapport particulier au temps : comment celui-ci les transforme, comment il les achève....
