RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Conduite intérieure
de
Pierre Marcelle
Un monde de chat et de chiens
Comment un taxidermiste, agoraphobe, mêlé à une sombre histoire de trafic, trouve refuge le long du périphérique. La Conduite intérieure de Pierre Marcelle mène au renoncement.
Les personnages de Pierre Marcelle ont rarement l’étoffe des héros. S’ils fonctionnent, c’est recroquevillés, sous respiration artificielle, satisfaisant leurs besoins vitaux dans un coin ombragé, loin du tumulte. Artigalas est taxidermiste. Pas d’amis, pas de famille et pour seul compagnon des vertébrés trépassés. « Blanche céramique du métropolitain, émail immaculé de la baignoire,...
Un livre
Recherche Philippe Sollers
de
Nina Zivancevic
Vaine recherche
Le premier recueil de Nina Zivanceviv publié en français était porteur d’un chapelet de promesses. Son éditeur nous a habitués à de belles découvertes, Françoise Bouillot s’est occupée de la traduction et le personnage fantasque de l’auteur semblait être le gage de textes très novateurs. Mais la lecture achevée, il ne s’est rien passé qu’un peu de temps. Chaque nouvelle donne l’impression...
Un livre
Cantate 103 ; et autres nouvelles
de
Véra Simonin
Croisées de vie
Ce moment que nous vivions ensemble et l’aménagement du temps à vivre ensemble, étaient nos seuls soucis « . La vie est faite de rencontres, parfois intenses et déterminantes, nous susurrent les nouvelles de Cantate 103, le premier recueil de Véra Simonin. Née à Sarajevo en 1936, la dame aux cheveux blancs a épousé la France il y a trente ans, et donne habituellement dans la poésie. Ses...
Des livres
Le Don de Langue
de
Claude Louis-Combet
Le Boeuf-Nabu ou les métamorphoses du roi des rois
de
Claude Louis-Combet
plaisir de la langue et langue du plaisir
Claude Louis-Combet publie deux textes aux éditions Lettre Vives de Michel Camus. L’occasion de découvrir un poète des sens toujours prêt à mettre à feu à nos désirs.
Claude Louis-Combet est un écrivain du désir pour lequel le verbe se fait charnel. Et même si, en ce qui concerne la langue, « entre tous les objets de désir qui l’excitent, les mots représentent la part la plus spirituelle », cette part n’est pas exempte de sensualité puisque la langue « cueille (les mots) à fond de gorge, elle les palpe, elle les enveloppe, elle les goûte ».
Le Don de...
