RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Hors gel
de
Emmanuelle Salasc
La grande peur dans la montagne
Deux sœurs se retrouvent à l‘ombre du glacier de leur enfance, ou comment déployer une dystopie écologique sur fond de gémellité menaçante.
Entre 2015 et 2018, dans sa Trilogie des rives, Emmanuelle Pagano dévidait l’écheveau d’une fiction autobiographique au rythme d’une eau dévalant des plateaux aveyronnais jusqu’aux terres rouges du lac du Salagou dont l’édification d’un barrage en 1969 (année de naissance de l’autrice) avait englouti les vignes de son grand-père. L’ultime volet de cet ensemble romanesque s’achevait par le...
Un livre
Kipiala, ou la rage d’être soi
de
Bill Kouélany
Les chemins de la liberté
Pleine de rage et d’insolence, l’autobiographie étonnante de l’artiste Congolaise Bill Kouélany.
Si j’avais été écrivain… » : elle ne l’est pas. Bill Kouélany, lauréate du prix Prince Claus, a été « la première Africaine subsaharienne à exposer à la Documenta de Kassel ». N’empêche. Le récit autobiographique de cette « kipiala », cette femme « hors cadre », qui aime transgresser les règles (« les idées reçues, les interdits, la logique hétérosexuelle, les écoles, les conventions de la...
Un livre
La Rivière draguée
de
Arno Calleja
La Rivière draguée, d’Arno Calleja
L’écriture d’Arno Calleja, même quand elle se fait narrative, est avant tout celle d’un poète. C’est une écriture paradoxalement dense et limpide dans sa simplicité, faite de courts paragraphes chargés d’images comme est chargée d’objets, de détritus, de branches cassées, de bouteilles vides, la rivière qui est le personnage principal de ce récit condensé, qui fut écrit lors d’une résidence...
Un livre
Petites Cendres ou la capture
de
Marie-Claire Blais
Petites Cendres ou la capture de Marie-Claire Blais
C’est le roman à plusieurs voix d’une nuit finissante, à notre époque, au bord de l’océan, peut-être sur une côte de Floride, en face de l’île de Key West où vit son auteure, la Québécoise Marie-Claire Blais. Surtout connue pour sa décalogie Soifs, elle parle de cette polyphonie nocturne ainsi : « C’est peut-être un livre sur la solitude des individus qui n’ont pas d’histoire. » La nuit...
