RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Les Mauvais plis
de
Anne Lardeux
Les Mauvais plis de Anne Lardeux
Après avoir lu Les Mauvais Plis, il y a de fortes chances que vous ne sachiez plus lire de gauche à droite, peut-être même marcher un pied devant l’autre. Primo-romancière française vivant au Canada, Anne Lardeux propulse un objet hybride poétique, théâtral, audacieux et exigeant. Une année dans la vie de la Station, une forme de squat dans une ville perdue, quelque part au Québec, est...
Un livre
La Plus Secrète Mémoire des hommes
de
Mohamed Mbougar Sarr
L’écriture et la vie
Qui est donc le mystérieux T.C. Elimane, auteur d’un livre unique, Le Labyrinthe de l’inhumain, publié en 1938, en France, et dont le lycéen Diégane Latyr Faye, a découvert le nom, en 2008, au Sénégal, dans son Précis des littératures nègres ? Diégane, le narrateur, aspire lui-même à écrire, il se rêve poète. La généreuse Marème Siga D., son aînée, rencontrée quelques années plus tard, lui...
Un livre
L' Ordre des choses
de
Bruno Remaury
Un adieu à la fraîcheur du sauvage
Bruno Remaury balise la manière dont la modernité a radicalement modifié notre façon d’appréhender ce qui nous entoure.
Il y a quelque chose d’impitoyable dans la marche en avant de la modernité. Bannissant tout imaginaire, elle nous a fait passer d’un monde dans lequel tout n’était que signes et correspondances à un monde sans ailleurs ni mystère, comme recroquevillé sur son identité. Ce sont quelques moments charnières de cette réalité, captés à fleur de vie et organisés en des tapisseries brodées non pas de...
Un livre
Les Enragées
de
Valérie Bah
Le feu sur la langue
Un portrait indocile, poétique, charnu et drôle de guerrières contemporaines dans des villes du Nord pas vraiment chaleureuses.
La littérature francophone n’appartient pas à tout le monde, ce constat est implacable, elle reste un territoire privilégié où bien des corps continuent de manquer. Mais il faut toujours aller voir du côté du Canada pour rencontrer une littérature hybride, inventive parce que hantée par son histoire coloniale. Artiste bilingue d’origine haïtienne et béninoise, Valérie Bah publie pour la...
