Prenez une fille d’ambassadeur récemment débarquée de la Havane à Paris, la ville-lumière, un aristocrate monte-en l’air, qui jette le trouble dans le ciel de la capitale aux commandes d’un petit aéroplane, un diamant ingurgité, une odeur de sperme tenace, une ambiance fin de siècle, très socialo-monarchiste, des références culturelles, Brel, Barbara, Pessoa, un langage délicatement cru, des phrases, des actions qui s’enchaînent rapidement, vous secouez et vous portez à vos lèvres un cocktail des années 80 brillant mais insipide.
« La tête de l’oiseau, pour tout dire, le braquemart, palpitait sur les amygdales femelles, une sangle de rouge à lèvres emprisonna les bourses -dans le franc-parler, les couilles- de l’oiseau palpitant. »
Ce troisième roman publié en France, d’une cubaine de trente-cinq ans à la tête de chanteuse réaliste possède une écriture qui tient la route mais distille un certain ennui.
Actes Sud
Traduit de l’espagnol par
Alexandra Carrasco
78 pages, 60 FF
Domaine étranger La Sous-développée
février 1996 | Le Matricule des Anges n°15
| par
Dominique Aussenac
Un livre
La Sous-développée
Par
Dominique Aussenac
Le Matricule des Anges n°15
, février 1996.
