La Scie patriotique
Avec son premier roman, La Scie patriotique, Nicole Caligaris descend en apnée dans les tranchées d’une drôle de guerre et touche par la même occasion le fond de l’humanité. Magistral.
Hors du temps et au milieu de nulle part, un groupe de soldats n’en finit plus d’errer sous la houlette du capitaine Septime Sévère qui, en bon capitaine, ne veut voir qu’une tête et coupe à l’occasion celle qui dépasse au moyen d’une scie égoïne. Faute d’ennemis, les hommes de l’« ultième compagnie » massacrent en chemin une poule, torturent un rôdeur, fusillent des vieillards, martyrisent une simple d’esprit mais, au vrai, la violence du premier roman de Nicole Caligaris tient moins aux situations qu’à une écriture dont le dépouillement accentue encore une impitoyable mise à nu de la condition humaine. La Scie patriotique ou le solde pour tout compte en moins de cent pages d’un siècle de guerres, de Verdun à Sarajevo, et d’un siècle de littérature depuis Le Désert des Tartares de Dino Buzzati jusqu’à Comment c’est de Beckett en passant par Casse-pipe de Céline.
Les personnages de La Scie patriotique sont des soldats perdus qui pourchassent un ennemi invisible et finissent par s’entretuer ou succomber au froid, à la faim, à la folie. C’est plutôt singulier comme inspiration pour un premier roman…L’idée de ce livre m’est venue en regardant des dessins à la mine de plomb de Denis de Pouppeville qui n’avaient pourtant à l’origine aucun rapport avec le livre. Il s’est ensuite agi dans mon esprit d’une sorte de télescopage entre la guerre de Bosnie et celle de 14-18. Peut-être que les similitudes entre ces deux événements n’existent que dans mon imaginaire, mais j’ai en outre été frappée qu’en Europe le XXe siècle débutait et se terminait par une guerre, alors que les poilus allaient au front en chantant que, cette fois, c’était « la der des ders ». Le récit n’a rien d’historique mais il est marqué par ma fascination pour la colossale absurdité de la Première Guerre mondiale, où les gens qui se battaient dans les tranchées se trouvaient à quelques mètres de distance, et par le traumatisme que représente la guerre de Bosnie pour ma génération, peut-être comparable à celui de la guerre d’Espagne pour des générations précédentes.
En quoi est-ce que la guerre de Bosnie a représenté un traumatisme pour vous ?Du fait d’être confrontée à une guerre qui semblait me concerner directement pour des raisons de proximité culturelle et géographique et que pourtant je ne comprenais pas. Une guerre qui me choquait au plus haut point et devant laquelle j’étais démunie à la fois sur le plan de l’action et sur le plan intellectuel. Bien que La Scie patriotique ne soit pas un livre sur la guerre de Bosnie, peut-être que le fait de l’écrire a été ma manière de réagir.
La violence qui imprègne votre livre peut d’autant plus surprendre que vous aviez jusqu’alors essentiellement publié des livres pour enfants. C’est votre côté Dr Jekyll et Mr(s) Hyde ?J’ai...
