Un livre

Giovanna ou le miracle des eaux

de Nadèjda Garrel

Editions Gallimard

La collection Page Blanche destinée aux adolescents profite de ses dix ans pour changer de look et adopter un format de poche plus ordinaire. Si l’on regrette l’élégance de la maquette et le format oblong de la collection d’origine, la qualité du contenu est en revanche toujours au rendez-vous avec par exemple le recueil de six courts récits signé Nadèjda Garrel.
Des nouvelles étonnantes, quelques peu inégales, mais qui laissent libre-court à une véritable émotion. L’histoire de Giovanna, qui donne son titre à l’ensemble du recueil, plonge le lecteur dans un univers irréel, proche du conte. Ecrit à la première personne, l’aventure de cette fillette d’une douzaine d’années se déroule dans une vallée isolée et peu peuplée. La magie de Nadèjda Garrel consiste à donner une dimension fantastique au quotidien à travers l’expérience angoissante et merveilleuse de cette petite fille qui sauve sa famille du désastre des flots. L’enfant confronté à une nature déchaînée doit convaincre les adultes du danger d’un torrent dévastateur prêt à s’abattre sur le hameau. L’écriture toute en nuances fait jaillir des images fortes mais laisse place aux interrogations : ne sachant plus où est la frontière entre réalité et imaginaire, le lecteur ressent un étrange malaise. L’attrait des récits de Nadèjda Garrel tient dans ces résurgences de sentiments d’enfance comme la peur ou l’injustice. Nos Chinois relate le bouleversant amour entre une jeune aveugle et le fils d’immigrants asiatiques dans un village picard. Refusant leur alliance, les habitants entretiennent un climat de haine et de violence contre lequel les enfants vont lutter. Cette fiction illustre la perception exacerbée qu’ont ces derniers de l’iniquité du monde, thème récurrent de l’ensemble du livre.
Même si certaines nouvelles manquent de clarté ou peuvent laisser perplexe (comme Promenade), elles permettent de mettre en scène angoisses et fantasmes et les jeunes adolescents trouveront dans l’univers singulier de Nadèjda Garrel matière à ébranler les évidences des adultes.

Giovanna ou le miracle des eaux
Nadèjda Garrel
Gallimard
120 pages, 32 FF