La lettre de diffusion

Votre panier

Le panier est vide.

Nous contacter

Le Matricule des Anges
BP 20225, 34004 Montpellier cedex 1
tel 04 67 92 29 33 / fax 09 55 23 29 39
lmda@lmda.net

Connectez-vous avec les anges

Vous n'êtes actuellement pas identifié. Pour pouvoir commander un numéro, un abonnement ou bien profiter, en tant qu'abonné, des archives en ligne, vous devez vous connecter avec votre compte.

Retrouver un compte

Vous avez un compte mais vous ne souvenez plus du mot de passe ? Vous êtes abonné-e mais vous vous connectez pour la première fois ? Vous avez déjà créé un compte, peut-être, vous ne savez plus trop ?

Créer un nouveau compte

Vous inscrire sur ce site Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.

Informations personnelles

Pas encore de compte?
Soyez un ange, abonnez-vous!

Vous ne savez pas comment vous connecter?

Domaine étranger Les mystères de Prague

février 2008 | Le Matricule des Anges n°90 | par Dominique Aussenac

Les Contes de Mala Strana

Mala Strana est un quartier de Prague niché entre le fleuve Vlatava et le château. Rues tortueuses, monuments baroques, ce vieux quartier garde une aura de mystère nocturne, alchimique, associée à une vie diurne bouillonnante. Jan Neruda (1834-1891) a contribué à sa renommée en publiant ses contes en 1871. Après les avoir lus, un poète chilien séduit changea de patronyme et devint Pablo Neruda. Les douze contes (illustrés) mettent en scène les habitants, la vie dans les tavernes, les rumeurs et légendes. Tel mendiant hiératique devenant un être richissime dans l’imaginaire de ses contemporains, tel médecin de seconde zone ressuscitant un défunt. La mort toujours présente, la nostalgie aussi, les verres de bière, la fumée d’une pipe et cet humour pragois à la fois acerbe et tendre font virevolter les âmes. Bémol, certaines piques anti-juives qu’un spécialiste analyse comme constitutive du nationalisme tchèque. Un beau travail d’édition, relevé par les photos grisées de Karl Joseph et les peintures oniriques de Ludovic Debeurme.

Les Contes de Mala Strana de Jan Neruda
traduit par François Hirsh, Terrail, 270 pages., 29

Les mystères de Prague Par Dominique Aussenac
Le Matricule des Anges n°90 , février 2008.
LMDA papier n°90
6.50 €
LMDA PDF n°90
4.00 €