Un livre

La Chute de la Maison Usher (et CD)

de Edgar Allan Poe

Editions Horripeaux

Pendant toute la journée d’automne, journée fuligineuse, sombre et muette, où les nuages pesaient lourds et bas dans le ciel, j’avais traversé seul et à cheval une étendue de pays singulièrement lugubre, et, enfin, comme les ombres du soir approchaient, je me trouvai en vue de la mélancolique Maison Usher »… Encore une fois, le narrateur accomplit son voyage vers le manoir gothique et sa fin-de-race’s family. Encore une fois, on s’interroge : y sera-t-il victime d’hallucinations contagieuses, ou d’événements fantastiques ? La nouvelle n’a bien sûr pas bougé depuis que Baudelaire la traduisit de Poe : sauf qu’ici, elle se trouve doublement enveloppée, les éditions Horripeaux lançant une collection de livres à l’illustration graphique et sonore. On s’est donc très sérieusement livré à un essai d’immersion. Sur la page intelligemment peinte par Axel Garrigues, de taches d’encre en croquis d’enfant, des formes plus ou moins figuratives accompagnent le récit et ses fantasmes, en même temps que de mimétiques jeux de typographie (changement de police pour les propos rapportés, texte qui se reflète au moment où la Maison se répercute dans l’étang) ; sur les pistes de Francis Gallon (le CD joint est divisé en séquences susceptibles de suivre notre rythme de lecture), grincements, souffles et distorsions diverses font écho au « mal de famille » des Usher, sur lequel se posent parfois quelques accords de guitare – ce que l’attentif lecteur conçoit bien, considérant l’« état morbide du nerf acoustique (de Roderick Usher), qui rendait pour le malheureux toute musique intolérable, excepté certains effets des instruments à corde ». à donner corps à l’irritabilité des sens, à figurer les divagations de l’esprit, cette édition parvient avec pas mal d’invention gracieuse. Rendez-vous en novembre, pour le deuxième volume de la collection : Le Livre de Thel de William Blake.

Gilles Magniont

La Chute de la Maison Usher
Edgar Allan Poe
Illustration graphique d’Axel Garrigues et sonore de Francis Gallon
Horripeaux, 48 pages, 20 €