Un livre

Incident sur la 10e avenue

de Mark Safranko

Editions Dragonne

Indécis, faible, marié mais obsédé sexuel, jaloux et égocentrique, écrivant des romans, des pièces, et des scénarios dont personne ne veut… voilà le retour sur la scène littéraire de Marx, l’alter ego de l’écrivain américain Mark SaFranko. Marx, auteur culte mais maudit, doit accepter des petits boulots pour participer aux frais du ménage. Comme il a ses entrées dans le monde merveilleux du cinéma, des séries Z et des nanars, voilà que tombe à pic un plan de figuration. Mais quand le plan B consiste à transporter le fils du producteur, à ses frais, et à nettoyer les toilettes de l’équipe de tournage, le sauvetage vire à la noyade en eaux troubles. Dans les différentes nouvelles qui égrènent l’ouvrage, Mark SaFranko regarde, désespéré mais goguenard, passer son Amérique, celle qui broie les artistes, celle où les hommes sont des jouets de souffrance les uns pour les autres.
Voilà Harry, qui après avoir abandonné sa femme et son fils pour sa maîtresse, revient au bercail, juste pour s’assurer que sa place est restée vacante. Il y a Paul, qui poursuit le mirage de sa femme disparue le 11-Septembre, la pêche miraculeuse du jeune Mack qui ne sauvera pas ses parents d’une haine réciproque et tenace. Mais si il y a une ambiance à la John Updike dans cette vision d’une humanité déglinguée, des allures de Rabbit dans la défroque poignante de Marx, la verve satirique de SaFranko est une piqûre fraternelle et salvatrice. Le monde de SaFranko est celui du New Jeyrsey, de New York, de Manhattan, mais derrière chaque rue, chaque porte de chaque maison, se profilent nos vies qu’il manipule avec humour et cruauté. Ses phrases précises, son art de rythmer le moindre pas des personnages, font de certaines de ces nouvelles des véritables plans séquences de cinéma. On se souviendra longtemps du jeune Mack sur son île, et de sa truite arc-en-ciel.
Virginie Mailles Viard

INCIDENT SUR LA 10e AVENUE
De MARK SAFRANKO
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Annie Brun, La Dragonne, 152 pages, 16 e